Перевод песни De Staat - Witch doctor

Witch doctor

Oh little sicky, seems to be the pain?
Got all these herbs, don’t mean a fucking thing
I am the little witch, with the magic tricks
Mistrust the White House, come and get your fix

It’s not about the numbers, what you feel is real
Crystals, rays of light, the taste of orange peel
Open the mind, change the mind,
that’s how we achieve
Can’t hurt to try right?
It’s what I believe

Witch doctor
Witch doctor
Witch doctor
Witch doctor

I taste the green when you come here and complain
I’ll give you cleanliness, while I make it rain
I’m a corpse eating vulture,
who tells you how to feel
Don’t trust the white coats, I’ll make you a better deal

Put a needle in the cheek so you turn the other one
Come back tomorrow, we’ll never get it done
Open the mind, change the mind,
that’s how we achieve
Can’t hurt to try right?
It’s what I believe

Witch doctor
Witch doctor
Witch doctor
Witch doctor

Знахарь

О, мой больной малыш, похоже, тебе больно?
У меня есть разные травы, тут же всё пройдёт.
Я маленький знахарь, с разными волшебными штучками,
Не доверяй Белому Дому1, приходи, и я тебя починю.

Это не какие-то там анализы, твои ощущения реальны —
Кристаллы, лучи света, вкус апельсиновой кожуры.
Раскрой свой разум, измени ход мыслей,
и так мы добьёмся успеха,
Попробовать не навредит, верно?
Это то, во что я верю.

Знахарь
Знахарь
Знахарь
Знахарь

Я чувствую вкус зелени2, когда ты приходишь сюда и жалуешься,
Я тебя очищу, пока буду вызывать дождь,
Я — пожирающий труп стервятник,
который скажет тебе, что нужно чувствовать,
Не доверяй белым халатам3, моё предложение получше.

Воткнули иглу в щёчку? Подставь другую.
Приходи завтра, мы все равно никогда не закончим,
Раскрой свой разум, измени ход мыслей,
и так мы добьемся успеха,
Попробовать не навредит, верно?
Это то, во что я верю.

Знахарь
Знахарь
Знахарь
Знахарь
1) имеется в виду больница
2) имеются в виду деньги
3) имеются в виду врачи в белых халатах

Автор перевода - moonman

Смотрите также: Перевод песни Tonight Alive - Safe & sound

Комментарии