Перевод текста песни De/Vision - A pawn in the game

Представленный перевод песни De/Vision - A pawn in the game на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A pawn in the game

Come on, wake up
You gotta get up
Dawn is near
Get a move on
Time to take on
Your dull routine
And you realize
That throughout your life
You will always be
Just a small cog in
A big wheel
However hard you try
How much you sacrifice
You're not meant to ride
In a limousine
No big deal

What about you?
You had dreams too
A long time ago
Where did they go?
Out the window
I suppose
And you realize
That throughout your life
You will always be
Just a small cog in
A big wheel
However hard you try
How much you sacrifice
You are meant to be
Fed to the machine
No big deal

You know you're just a pawn in the game
Nobody will remember your name
Every day is more of the same
Sometimes you can't remember your name

Пешка в игре

Ну же, просыпайся!
Ты должен встать —
Близится рассвет,
Поторопись,
Как раз время
Твоей унылой рутины.
Ты понимаешь,
Что всю свою жизнь
Ты всегда будешь
Лишь маленьким винтиком
В большом колесе.
Но сколько ни старайся,
Сколько ни жертвуй,
Ты не будешь ездить
В лимузине.
Но это не беда.

А как же ты?
У тебя ведь тоже были свои мечты,
Сколько времени уже прошло,
Где же они?
Растерялись,
Я полагаю.
Ты понимаешь,
Что всю свою жизнь
Ты всегда будешь
Лишь маленьким винтиком
В большом колесе.
Но сколько ни старайся,
Сколько ни жертвуй,
Ты будешь
Лишь топливом для машины.
Но это не беда.

Ты знаешь, что ты лишь пешка в игре,
Никто не вспомнит твое имя.
Каждый день — повторение предыдущего,
Иногда ты не можешь вспомнить свое имя.


Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Keane - I'm not leaving


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!