Перевод песни De/Vision - Re-invent yourself

Re-invent yourself

Back in my room again
A smell of cheap perfume
Trapped in myself again
Prepared to meet my doom

Permanent reflection
A need for mental food
Afraid of my actions
Here in this solitude

So predictable
And conventional
Just re-invent yourself
Nothing fictional
It’s only natural
So re-invent yourself

Mental infection
The answer lies in you
Far from perfection
There’s so much work to do
Broaden my perception
Can’t see the wood for the trees
Things lose their attraction
I hate this lazy me

So predictable
And conventional
Just re-invent yourself
Nothing fictional
It’s only natural
So re-invent yourself

So conventional
So conventional
So conventional
So conventional

Заново открыть себя

И опять в моей комнате
Запах дешевых духов,
Я нахожусь в собственном плену
И готов принять свою гибель

Я в постоянных размышлениях,
Мне нужна духовная пища,
Я боюсь своих действий
Здесь — среди одиночества

Все так ожидаемо
И привычно,
Просто заново открыть себя,
Нет ничего вымышленного,
Это так естественно —
Заново открыть себя

Ментальная инфекция,
Ответ кроется в самом тебе,
Таком далеком от совершенства,
Нужно проделать много работы,
Чтобы расширить мое осознание,
Я запутался в собственных поисках1,
Все теряет свою привлекательность,
Я ненавижу свою лень

Все так привычно,
Все так привычно,
Все так привычно,
Все так привычно

Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни De/Vision - Like a sea of flames

Комментарии