Перевод песни De/Vision - Their world

Their world

I’m not like you
And you’re not like me
And you don’t like me too
We’ve different views
All through the ages we’ve raised our children to
Sing our tune, to sing our anthem
Just the way we do
You know it’s true
You’re just like me and
I’m just like you

So say hello to every boy and every girl
And let them know your only goal
Is to vaporize their world

I’m just like you
You may not like this
But you’re just like me too
We’ve similar views
All through the ages we’ve sworn allegiance to
The person who heads our religion
We’ll see his vision through
What’s left to do?
Detonate and bid you adieu

So say hello to every boy and every girl
And let them know your only goal
Is to vaporize their world

So justify to every girl and every guy
And try to sell them on the lie
It’s to defend and save their lives

Father I have sinned tonight
I didn’t mean it
Please make it
Make it all right
Father I have sinned tonight
Make it all right

Их мир

Я не такой, как ты
И ты не такой, как я,
Я тебе тоже не нравлюсь, ведь
У нас разные взгляды,
Издавна мы воспитывали наших детей,
Чтобы они пели нашу песню, наш гимн так,
Как это делали мы,
Ты знаешь, это правда,
Ты такой же, как и я,
Я такой же, как и ты

Поприветствуй каждого мальчика и девочку,
Дай им знать о твоей единственной цели —
Превратить в пар их мир

Я такой же, как и ты,
Тебе это может не нравиться,
Но ты такой же, как и я,
У нас схожие взгляды,
Издавна мы давали клятву
Человеку — лидеру нашей религии,
Мы проведём его взгляды до конца,
Что ещё нам остаётся делать?
Взорваться и попрощаться с вами

Поприветствуй каждого мальчика и девочку,
Дай им знать о твоей единственной цели —
Превратить в пар их мир

Оправдывайся перед каждой девушкой и парнем,
Попытайся убедить их во лжи,
Чтобы защитить и спасти им жизни

Отец, я этой ночью согрешил,
Я не хотел этого,
Пожалуйста, сделай так,
Чтобы все было хорошо,
Отец, я этой ночью согрешил,
Я не хотел этого

Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни For King & Country - Matter

Комментарии