Перевод текста песни De/Vision - They won't silence us

Представленный перевод песни De/Vision - They won't silence us на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

They won't silence us

Why would I ever surrender?
I know that I'm not alone
No matter what I believe in
I have the right to be wrong
I'm sick of your dark sense of mission
Have you lost your mind on the way?
You're welcome to share my opinion
But don't tell me what to say

How long can we breathe under water?
Don't wanna give it a try
Everything we took for granted
Got lost in less than no time
You never cease to amaze me
Say, how much more can you take?
Don't act as if nothing happened
When there is so much at stake

Guided by their sense of mission
They try to shut us up
They won't be victorious
No, they won't silence us
People all across the nation
All across the world
Get all up and raise your voices
And they will be heard
Guided by their sense of mission
They try to shut us up
They won't be victorious
No, they won't silence us

Они не заставят нас молчать

Зачем мне сдаваться?
Я знаю, что я не один.
Не важно, во что я верю,
У меня есть право ошибаться.
Меня тошнит от твоего мрачного чувства миссии,
Не сошел ли ты с ума по пути?
Да хоть говори всем моё мнение,
Но не указывай мне, что сказать.

Как долго мы сможем дышать под водой?
Даже и пытаться не хочу.
Всё, что мы взяли как должное,
Потеряли в мгновенье ока.
Ты не прекращаешь меня удивлять,
Скажи, сколь ещё ты выдержишь?
Не веди себя, будто ничего не произошло,
Когда столько поставлено на кон.

Ручаясь своим чувством миссии,
Они пытаются нас заткнуть.
Они не смогут победить, нас
они не заставят молчать.
Людям по всей стране,
По миру всему:
Вставайте и кричите громче!
И вас услышат.
Ручаясь своим чувством миссии,
Они пытаются нас заткнуть.
Они не смогут победить, нас
они не заставят молчать.


Автор перевода - Дмитрий Шадрин

Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - Rocky mountain way


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!