Перевод песни Dead By April - Dancing in the Neon Light
Текст песни
In a big city jungle
Of concrete and steel
With no meaning, with no goal
We two exist.
But when the night wakes up
A last hope is lit again
And the fire I missed
It starts to burn again…
[Chorus:]
When we will dance in the neon light
On our journey through the night,
We will travel in a symphony
Towards the dawn…
And we will dance in the neon light
Away from cry, away from laughter
We’ll be captured by a melody
In the dusk…
When it becomes morning
An ordinary day
You are no longer here
It’s only me.
But when the night wakes up
A last hope is lit again
And the fire I missed
It starts to burn again…
[Chorus:]
When we will dance in the neon light
On our journey through the night,
We will travel in a symphony
Towards the dawn…
And we will dance in the neon light
Away from cry, away from laughter
We’ll be captured by a melody
In the dusk…
Перевод на русский
В городских дебрях
Среди бетона и стали,
Без смысла, без цели
Мы с тобой существуем.
Но когда просыпается ночь,
Зажигается огонек надежды,
И огонь, которого мне так не хватало
Вновь разгорается.
[Припев:]
А мы будем танцевать в неоновом свете
В нашем путешествии по ночи.
Мы поплывем, в гармонии
К рассвету.
А мы будем танцевать в неоновом свете
Вдалеке от слез и от смеха
Мы будем увлечены мелодией
В вечерних сумерках.
А когда настанет утро,
Обычный день,
Тебя больше нет,
Есть только я.
Но когда просыпается ночь,
Зажигается огонек надежды,
И огонь, которого мне так не хватало,
Вновь разгорается.
[Припев:]
А мы будем танцевать в неоновом свете
В нашем путешествии по ночи.
Мы поплывем, в гармонии
К рассвету.
А мы будем танцевать в неоновом свете
Вдалеке от слез и от смеха
Мы будем увлечены мелодией
В вечерних сумерках.
