Перевод песни Dead By April - Falling behind

Falling behind

I’m fading to grey
Losing all track of time

I died in your arms, I
I’m shattered in pieces
Lift up my eyes
I am falling too far

I opened my heart for you

Now I’m being something I’m not
Memories gone
I’m falling behind
Now I’m standing lonely in tears
My heart is gone
I’m falling behind

I’m fading away
I lose in the end
I lose in the end
A reason to be
Find me a miracle

Free my life from this torture
What am I worth now?
My happy ending, long gone

I opened my heart for you

Now I’m being something I’m not
Memories gone
I’m falling behind
Now I’m standing lonely in tears
My heart is gone
I’m falling behind

I’ve never felt so alone
There’s no turning back
Forgiveness is long gone
I’m falling behind
I’ve never felt so crushed
The leeches are in me

I’m falling behind
I’m losing my words now
I’m falling behind
My life becomes lifeless
I’m falling behind

Standing lonely in tears
My heart is gone
I’m falling behind

Now I’m being something I’m not
Memories gone
I’m falling behind
Now I’m standing lonely in tears
My heart is gone
I’m falling behind

Отстаю

Я становлюсь серым,
Теряю счет времени.

Я умер в твоих объятьях, я
Я разрушен на части,
Подними глаза —
Я безнадежно отстал.

Я открыл свое сердце для тебя.

Сейчас я становлюсь таким, каким не был раньше,
Воспоминания ушли,
Я отстаю.
Сейчас я стою один в слезах,
Мое сердце разбито,
Я отстаю.

Я исчезаю,
Я проигрываю, в конечном счёте,
Я проигрываю, в конечном счёте,
Причина, чтобы жить.
Найди мне чудо.

Освободи мою жизнь от этой пытки,
Чего я стою сейчас?
Мой счастливый конец давно прошел.

Я открыл свое сердце для тебя.

Я никогда не чувствовал себя таким одиноким,
Нет пути назад,
Время прощения давно прошло,
Я отстаю,
Я никогда не чувствовал себя настолько раздавленным
Пиявки во мне.

Я отстаю
У меня нет слов сейчас
Я отстаю
Моя жизнь становится безжизненной
Я отстаю

Стою один в слезах,
Мое сердце умерло,
Я отстаю.

Автор перевода - Maria Jonas

Смотрите также: Перевод песни Dead By April - Crossroads

Комментарии