Перевод песни Dead By April - My Light

My Light

There’s a ghost inside my dreams
Calling my name, I shiver as it speaks
It draws me in, it’s pitch black
I’m on a dark path in life
I have never been here before
Never been this far from the light

I need to find my way out

I need to find my way out, can you be my light?
Lost myself in the dark, I cannot find the way out
Oh, this life is a maze I’m unable to solve
Can you be my light?

It takes me deeper and deeper
I’m falling faster and faster
I’m losing layer by layer
My life is wasted, I’m weaker
How am I supposed to recover
I’m losing grip, have no power
My life is wasted
My life is wasted

I need to find my way out, can you be my light?
Lost myself in the dark, I cannot find the way out
Oh, this life is a maze I’m unable to solve
Can you be my light?

I need to find my way out

I need to find my way out, can you be my light?
Lost myself in the dark, I cannot find the way out
Oh, this life is a maze I’m afraid to solve
Can you be my light?

Мой свет

Призрак в моих снах
Зовет меня по имени, я дрожу, когда он говорит,
Он притягивает меня, там кромешная тьма,
Я на темном пути в жизни,
Я никогда не был здесь прежде,
Никогда не был так далеко от света.

Мне нужно найти выход отсюда.

Мне нужно отыскать мой выход отсюда, ты сможешь быть моим светом?
Я потерял себя в темноте, не могу найти выход наружу.
Ох, эта жизнь – лабиринт, из которого я неспособен выбраться,
Ты сможешь быть светом?

Оно затягивает меня глубже и глубже,
Я падаю быстрее и быстрее,
Я теряю всё слой за слоем,
Моя жизнь потрачена впустую, я слабею,
Как я должен исцелиться?
Я теряю хватку, у меня нет сил,
Моя жизнь истрачена впустую,
Моя жизнь истрачена впустую.

Мне нужно отыскать мой выход отсюда, ты сможешь быть моим светом?
Я потерял себя в темноте, не могу найти выход наружу,
Ох, эта жизнь – лабиринт, из которого я неспособен выбраться,
Ты сможешь быть моим светом?

Мне нужно отыскать выход наружу.

Мне нужно отыскать мой выход, ты будешь моим светом?
Я потерял себя в темноте, не могу найти выход отсюда,
Ох, эта жизнь – лабиринт, из которого я неспособен выбраться,
Ты будешь моим светом?

Автор перевода - Taira Dorokhova

Смотрите также: Перевод песни Axolotl - Refrain (The Quarantine Song)

Комментарии