Перевод песни Dead By April - Mystery

Mystery

Thought it’d be easy, now it’s getting critical
You’re out of my life now, it’s unbelievable
The more things change they stay the same

Thought I could take it but I am unable
It’s too much to handle
It isn’t over until it’s over

Got the heart of an ox, got the skin of a dragon
I’m a fighter, always standing up
Now the weakness talks
I’m on my knees, and I’m about to drop

It’s a mystery why I can’t stop
Thinking of you
Mystery, how everything circles around you
In my mind, I’m doing all in my power to get free
In my mind, I promised myself ’till this day I’d be
But it’s a mystery

Can feel your presence, can smell your fragrance
As if you stood beside me
It isn’t over until it´s over

I’m not gonna cry, I’ve been thought better than that
My eyes are too fucking dry, now isn’t that ironic
This is my own fight, I’m gonna wear it out
I’m gonna bleed it out

It’s a mystery why I can’t stop
Tthinking of you
Mystery, how everything circles around you
In my mind, I’m doing all in my power to get free
In my mind, I promised myself ’till this day I’d be
But it’s a mystery

Now it’s critical, now it’s critical
It’s unbelievable, it’s unbelievable
It’s unbelievable, it’s unbelievable

It’s a mystery why
I can’t stop thinking
It’s a mystery how everything circles around you
In my mind, I’m doing all in my power to get free
In my mind, I promised myself ’till this day I’d be
But it’s a mystery

Загадка

Я думал, это будет просто, но сейчас это ужасно тяжело.
Ты ушла из моей жизни. Невероятно!
Чем сильнее всё изменяется, тем больше остаётся прежним.

Я думал, у меня получится преодолеть это, но я не смог —
Слишком со многим предстояло бороться.
Ничто не кончено. Пока не кончено.

У меня сердце буйвола и драконья кожа,
Я — боец, всегда держащийся на ногах.
Но сейчас во мне говорит слабость:
Я на коленях и почти валюсь с ног от усталости.

Это загадка — та причина, по которой
Я не могу перестать думать о тебе.
Загадка — то, как всё вертится вокруг тебя.
В мыслях я прилагаю огромные усилия, чтобы освободиться,
В мыслях я поклялся себе, что всё ещё буду жив в этот день,
Но это загадка.

Я чувствую твоё присутствие, ощущаю твой аромат,
Как если бы ты была здесь рядом со мной.
Ничто не кончено. Пока ничто не кончено.

Я не буду плакать. Я был о себе более высоко мнения,
Но мои глаза такие чертовски сухие. Иронично, да?
Это моя личная битва. Я изнурю себя, но выиграю.
Истекающий кровью, я одержу победу.

Сейчас это ужасно тяжело, сейчас это ужасно тяжело.
Невероятно, невероятно,
Невероятно, невероятно.

Это загадка — та причина, по которой
Я не могу перестать думать.
Загадка — то, как всё вертится вокруг тебя.
В мыслях я прилагаю огромные усилия, чтобы освободиться,
В мыслях я поклялся себе, что выживу вплоть до этого дня,
Но это загадка.

Автор перевода - Бусоедова Дарья

Смотрите также: Перевод песни Dead By April - More than yesterday

Комментарии