Перевод песни Dead By April - Stronger

Stronger

For so many years I’ve tried to complete
What I once started
But something was always there
Holding me back from it
Kept me from making it happen
It’s so unreal
The clock is ticking, the time is passing me by

Everywhere, all that is near

Now it’s time to show them all
What I have, who I am, what I seek

Answer me it’s all that I’m asking
Taking back what I’ve been missing
Looking back, making me stronger
My despair plagues me no longer

My despair

So it seems that I’ve found my escape out
From your prison
I am once again myself, stronger than ever
Feeling so free, feeling secure
Nothing can get me now
Nothing at all
Feeling alive, it took me longer
Than I ever expected

Everywhere, all that is near

Now it’s time to show them all
What I have, who I am, what I seek

Answer me it’s all that I’m asking
Taking back what I’ve been missing
Looking back, making me stronger
My despair plagues me no longer

Everywhere, all that in near

Answer me it’s all that I’m asking
Taking back what I’ve been missing
Looking back, making me stronger
My despair plagues me no longer

My despair

Сильнее

Я старался усовершенствовать cтолько лет то,
Что когда-то начал,
Но что-то постоянно
Удерживает меня от этого,
Удерживает о того, чтобы это произошло.
Это столь нереально,
Часы тикают, время уходит.

Везде, всё, что близко.

Настало время показать им всем,
Что у меня есть, кто я такой, чего я ищу.

Ответь мне, это всё, о чем я прошу.
Возвращая то, по чему я скучал,
Оглядываясь назад, я становлюсь сильнее
Моё отчаяние больше не беспокоит меня.

Моё отчаяние.

И кажется, я нашёл свой выход
Из твоей темницы.
Я вновь стал собой, сильнее чем когда-либо
Я чувствую себя свободным, чувствую себя в безопасности
Меня сейчас ничто не возьмёт,
Совершенно ничего.
Чтоб почувствовать себя живым, потребовалось больше
Времени, чем я ожидал.

Везде, всё, что близко.

Настало время показать им всем,
Что у меня есть, кто я такой, чего я ищу.

Везде, всё, что близко.

Моё отчаяние

Автор перевода - Екатерина Кристин m/

Смотрите также: Перевод песни Dead By April - Sorry for everything

Комментарии