Перевод песни Dead Kennedys - Advice from Christmas past
Advice from Christmas past
Why are such a stupid asshole?
Would you really like to know?
Well, pay your fee, remove your clothes, and Yvette will show you how
You went to school where you were taught to fear and to obey
Be cheerful, fit in
Or someone might think you’re weird
Life can be perfect
People can be trusted
Someday, I will fall in love
A nice quiet home of my very own
Free from all hate
Happy and having fun all the time
It never happened did it?
|
Совет от прошлого Рождества
Ну почему ты такой тупой засранец?
Ты хочешь узнать это?
Что ж, заплати, раздевайся, и Иветт покажет тебе, как.
Ты ходил в школу, где тебя учили бояться и подчиняться.
Будь жизнерадостным, не выделяйся,
Иначе кто-то может подумать, что ты придурок.
Жизнь может быть прекрасной,
Людям можно доверять.
Когда-нибудь я влюблюсь,
У меня будет собственный уютный дом,
В котором не будет ненависти,
А только радость и счастье.
Этого никогда не было, не так ли?
Автор перевода - John Melloun
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни St. Vincent - Down
