Dead Man's Bones
Dig a hole,
In the middle of the street.
Dig it down,
Dig it down,
Six – feet – deep.
You should know,
What's really going down, below.
Dressed in their best clothes,
There are rows and rows and rows,
Of dead man's bones!
I'm talkin' 'bout dead man's bones!
Wherever you go,
Take a look at your feet,
And down six feet deep
There's dead man's bones!
Bones! Bones! Bones, bones, bones, bones!
Dig 'em up, (Dig 'em up).
Dig 'em up, (Dig 'em up).
Take 'em home (Take 'em home).
Take 'em home (Take 'em home).
They've been livin' (They've been livin')
Six -feet – deep!
You should know,
For when down you go (Down you go!)
Dressed in their best clothes,
There are rows and rows and rows!
In the basement! (In the basement)
In the schoolhouse!
In the pavement!
In the water!
It's a sound, (underground!)
there's a sound! (underground!)
Six – feet – deep!
You should know,
That the world was built on bones.
Wherever you go,
Take a look at your feet
Down six feet deep
There's dead man's bones!
Bones! Bones! Bones, bones, bones, bones!
|
Кости мертвеца
Вырой яму
Прямо посреди улицы.
Копай глубже,
Копай глубже,
На глубину шести футов.
Тебе следует знать,
Что на самом деле происходит там, внизу.
Одетые в свои лучшие наряды,
Там лежат ряды, ряды, ряды
Костей мертвецов!
Да, я говорю о костях мертвецов!
Куда бы ты ни пошел,
Смотри себе под ноги,
И внизу, на глубине шести футов
Лежат кости мертвецов.
Кости! Кости! Кости, кости, кости, кости!
Выкопай их (Выкопай их).
Выкопай их (Выкопай их).
Забери их домой (Забери их домой).
Забери их домой (Забери их домой).
Они живут (Они живут)
На глубине шести футов.
Тебе следует знать,
Что там внизу, куда ты направляешься (там внизу, куда ты направляешься)
Одетые в свои лучшие наряды
Лежат ряды, ряды, ряды!
В подвале! (В подвале)
В здании школы!
На мостовой!
В воде!
Это звук (из-под земли!)
Доносится звук (из-под земли!)
С глубины шести футов!
Тебе следует знать,
Что весь мир построен на костях.
Куда бы ты ни пошел,
Смотри себе под ноги,
Внизу, на глубине шести футов
Лежат кости мертвецов.
Кости! Кости! Кости, кости, кости, кости!
Автор перевода - Китаева Анна из Санкт-Петербурга
|
