Перевод песни Dead Man's Bones - Flowers Grow Out of My Grave
Flowers Grow Out of My Grave
[Zach Shields:]
I was floating above my bed,
Like a body in a river, in car.
And the only sound in my head
Was a dying cricket in a jar.
And I saw little beams of light
Come into the bedroom,
From underneath the door.
And they crawled under my sheets,
And they came out of every single pore.
[Children's chore:]
When I think about you, (oh oh oh!)
When I think about you, (oh oh!)
When I think about you,
Flowers grow out of my grave, grave, grave!
Grave, grave, grave!
Flowers grow out of my grave!
|
На моей могиле растут цветы
[Зак Шилдс:]
Я парил над кроватью,
Как мертвец в машине, в реке.
И в моей голове звучала лишь песня
Умиравшего в банке сверчка.
И я увидел, как лучи света,
Пробились в спальню
Из-под двери.
Они заползли под простыню
И выступили из каждой моей пóры.
[Детский хор:]
Когда я думаю о тебе (оу, оу, оу)
Когда я думаю о тебе (оу, оу)
Когда я думаю о тебе,
Цветы растут на моей могиле, могиле, могиле!
Могиле, могиле, могиле!
Цветы вырастают на моей могиле!
Автор перевода - Китаева Анна из Санкт-Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Dead Man's Bones - Dead Man's Bones
