Перевод песни Dead Man's Bones - In the Room Where You Sleep
In the Room Where You Sleep
I saw something sitting on you bed.
I saw something touching your head.
In the room where you sleep.
In the room where you sleep.
Where you……sleep.
You better run.
(You got me runnin'; you got me runnin' hard.)
You better run.
(You got me runnin'; you got me runnin' hard.)
You better hide!
(You got me runnin'; you got me runnin' hard.)
You better hide!
(You got me runnin'. I'm runnin' out of time.)
Oh…….You better run.
I saw something sitting on your bed.
I saw something touching your head.
In the room where you sleep.
In the room where you sleep.
Where you……sleep.
You better run.
(You got me runnin'; you got me runnin' hard.)
You better run.
(You got me runnin'; you got me runnin' hard.)
You better hide!
(You got me runnin'; you got me runnin' hard.)
You better hide!
(You got me runnin'. I'm runnin' out of time.)
Oh……….You better run.
There's something in the shadows in the corner of your room.
A dark heart is beating and waiting for you.
There is no open window, but the floors still creep.
In the room where you sleep.
In the room where you sleep……
Where you….sleep.
|
В комнате, в которой ты спишь
Я видел нечто, сидящее на твоей постели.
Я видел нечто, касающееся твоей головы.
В комнате, в которой ты спишь.
В комнате, в которой ты спишь.
В которой ты… спишь.
Тебе лучше бежать.
(Ты заставляешь меня бежать, сломя голову)
Тебе лучше бежать.
(Ты заставляешь меня бежать, сломя голову)
Тебе лучше спрятаться!
(Ты заставляешь меня бежать, сломя голову)
Тебе лучше спрятаться!
(Ты заставляешь меня бежать; Я не успеваю)
О… Тебе лучше бежать.
Я видел нечто, сидящее на твоей постели.
Я видел нечто, касающееся твоей головы.
В комнате, в которой ты спишь.
В комнате, в которой ты спишь.
В которой ты… спишь.
Тебе лучше бежать.
(Ты заставляешь меня бежать, сломя голову)
Тебе лучше бежать.
(Ты заставляешь меня бежать, сломя голову)
Тебе лучше спрятаться!
(Ты заставляешь меня бежать, сломя голову)
Тебе лучше спрятаться!
(Ты заставляешь меня бежать; Я не успеваю)
О… Тебе лучше бежать.
Нечто стоит в тени, в углу твоей комнаты.
Темное сердце бьется и ждет тебя.
Все окна закрыты, но половицы все равно скрипят.
В комнате, в которой ты спишь.
В комнате, в которой ты спишь…
В которой ты… спишь.
Автор перевода - Китаева Анна из Санкт-Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Dead Man's Bones - Flowers Grow Out of My Grave
