Werewolf Heart
[Zach Shields:]
You’d look nice in a grave.
I smile at the moon; death is on my face.
And if you wait too long,
Then you’ll never see the dawn again.
[Woman:]
My skull is full of sunken ships,
My heart’s a prisoner to my ribs,
We’re flesh and bone when we’re all alone,
But together, forever, we’ll live.
[Zach Shields:]
There’s gold in my heart,
But the winds took my sails through the dark.
And if you wait too long,
Then you’ll never see the dawn again.
[Woman:]
He filled my heart, I did my best.
But without the sun, I’m only shadows in a dress.
‘Cause if the full moon comes, our love is done,
So forever, towards dark, we rise.
|
Сердце оборотня
[Зак Шилдс:]
Ты будешь прекрасно смотреться в могиле.
Я улыбаюсь луне; мое лицо покрыто мраком смерти.
И, если ты будешь ждать слишком долго,
Ты уже никогда больше не увидишь рассвет.
[Женщина:]
Мой череп полон затонувших кораблей,
Моё сердце томится в плену грудной клетки,
По одиночке мы просто мешки с костями,
Но объединившись, мы будем жить вечно.
[Зак Шилдс:]
В моем сердце спрятано настоящее сокровище,
А ветра ведут мой парус сквозь мрак.
И, если ты будешь ждать слишком долго,
Ты уже никогда больше не увидишь рассвет.
[Женщина:]
Он заполнил мое сердце, я сделала все возможное,
Но без солнечного света я просто тень в платье.
Потому что, если взойдет полная луна, нашей любви придет конец.
Так что мы будем вечно воскресать во тьме.
Автор перевода - Китаева Анна из Санкт-Петербурга
|
