Перевод песни Dead or alive - I want you

I want you

Some people like to wait around
They always seem to take
Just what the future brings
Me, I’ve never been like that
Got myself what I want
But not everything

But what’s a boy to do
Without it
What’s a boy to do

I want you
You want me
Let it be
Please be mine
The sun won’t shine
If you won’t say you’re mine
I want you

I’ve been waiting round so long
Wishin’, hopin’, prayin’ I’d catch your eye
You give lots of special love
But I get disappointed cause they never smile

I want you
You want me
Let it be
Please be mine
The sun won’t shine
If you won’t say you’re mine
I want you

Somebody needs
Somebody loves
Somebody treats me right

Some people like to wait around
Wastin’ time and taking what the future brings
Me I know just what I want
I’ve always had a likin’ for life’s finer things

Я хочу тебя

Некоторые люди предпочитают ждать.
Кажется, они способны взять только то,
Что жизнь сама даёт им в будущем.
Я же совсем не такой,
Я беру то, что я хочу,
Но не всё подряд.

Но что парню делать
Без этого?
Что делать?

Я хочу тебя,
Ты хочешь меня.
Значит так должно быть.
Будь моей.
Солнце померкнет,
Если ты скажешь, что не будешь моей.
Я хочу тебя.

Я ждал так долго!
Желая, надеясь, моля о том, чтобы поймать твой взгляд.
Ты даришь много любви
И я разочарован, что это не ценят.

Кому-то я нужен,
Кто-то любит меня,
Кто-то заботится обо мне…

Некоторые люди предпочитают терять время,
Ожидая, что принесёт им будущее.
Я же знаю, что я хочу.
И я всегда выбираю лучшее…

Автор перевода - Kim Patterson

Смотрите также: Перевод песни Ylvis - Kjempeform

Комментарии