Текст песни
Waking up tired from the weight on my mind
Every smile I fake feels a little unkind
They say they know me, say they read my face
But they don’t feel the pressure when I’m stuck in this place
I try to explain but the words fall apart
There’s a storm in my head and a crack in my heart
They say it’s a phase, say I’ll be okay
But they don’t live inside me at the end of the day
I’m breaking, shaking, losing control
Pain takes a piece of my broken soul
I scream inside but my mouth stays closed
Surrounded by people, but still alone
I’m fading, failing, stuck in this pain
Tears hit the floor like the cold hard rain
I’m fine they say, but you don’t really know
How it hurts just to live, how it hurts just to cope
Every road feels endless, every turn feels wrong
I’ve been fighting these feelings for way too long
They tell me “be grateful”, tell me “be calm”
But my hands keep trembling, I can’t keep them warm
I’m trapped in my thoughts like a locked-down room
Every breath feels heavy, every night feels too soon
I hear all the advice, hear every claim
But none of it touches this inner strain
Перевод на русский
Куплет 1:
Просыпаюсь уставшим от груза в голове,
Каждая фальшивая улыбка — словно удар изнутри.
Говорят, знают меня, читают по лицу,
Но не чувствуют давления, когда я в этом плену.
Пытаюсь объяснить, но слова рассыпаются в прах,
Шторм в моей голове и трещина в сердце, не в силах.
Говорят, это пройдёт, говорят, буду в порядке,
Но им не жить во мне, когда наступают сумерки.
Припев:
Я разбит, я дрожу, я теряю контроль,
Боль забирает частицу моей разбитой души.
Я кричу внутри, но рот мой на засове,
В окружении людей, но всё ещё один.
Я гасну, я падаю, застрял в этой боли,
Слёзы бьют об пол, словно холодный ливень.
«Я в порядке», — твердят они, но ты не знаешь на самом деле,
Как больно просто жить, как больно просто справляться.
Куплет 2:
Каждая дорога бесконечна, каждый поворот не тот,
Я сражаюсь с этими чувствами слишком долгий срок.
Говорят: «Цени, что имеешь», «Успокойся, не дрожи»,
Но мои руки продолжают трястись, их не согреть изнутри.
Я в ловушке своих мыслей, словно в запертой комнате,
Каждый вдох даётся с трудом, каждая ночь наступает слишком рано.
Я слышу все советы, слышу все речи,
Но ничто не касается этой внутренней тяжести.
I’m breaking, shaking, losing control
Pain takes a piece of my broken soul
I scream inside but my mouth stays closed
Surrounded by people, but still alone
I’m fading, failing, stuck in this pain
Tears hit the floor like the cold hard rain
I’m fine they say, but you don’t really know
How it hurts just to live, how it hurts just to cope
Don’t call it simple, don’t box me in
This isn’t a story with an easy end
I’m carrying weight that you can’t see
And it’s crushing the part of me that used to be
I’m breaking, shaking, losing control
Pain takes a piece of my broken soul
I scream inside but my mouth stays closed
Surrounded by people, but still alone
I’m fading, failing, stuck in this pain
Tears hit the floor like the cold hard rain
I’m fine they say, but you don’t really know
How it hurts just to live, how it hurts just to cope
Припев:
Я разбит, я дрожу, я теряю контроль,
Боль забирает частицу моей разбитой души.
Я кричу внутри, но рот мой на засове,
В окружении людей, но всё ещё один.
Я гасну, я падаю, застрял в этой боли,
Слёзы бьют об пол, словно холодный ливень.
«Я в порядке», — твердят они, но ты не знаешь на самом деле,
Как больно просто жить, как больно просто справляться.
Бридж:
Не называй это простым, не загоняй меня в рамки,
Это не история со счастливым концом.
Я несу тяжесть, которую тебе не увидеть,
И она уничтожает ту часть меня, что была когда-то живой.
Припев (финал):
Я разбит, я дрожу, я теряю контроль,
Боль забирает частицу моей разбитой души.
Я кричу внутри, но рот мой на засове,
В окружении людей, но всё ещё один.
Я гасну, я падаю, застрял в этой боли,
Слёзы бьют об пол, словно холодный ливень.
«Я в порядке», — твердят они, но ты не знаешь на самом деле,
Как больно просто жить, как больно просто справляться.