Перевод песни Dealer - Pretty Stupid

Pretty Stupid

Consumed with doubt I don’t know where to start
With this technicolor scar on the center of my heart
But I guess, I suppose I’ll try and expose why I’m like this
Maybe come to terms with my vices

All I see haunts me

I’ll put my head in that noose
Like I’ve got nothing to lose
So put your head in that noose
Cause I’ve got nothing to prove

FALSE SERENITY IN AN SSRI
YOU WANNA BE THE FUCKING HERO
THEN I GUESS I’M THE BAD GUY
THEN I GUESS I’M THE FUCKING BAD GUY

Built to believe that redemption is free
With suicidal thoughts you said to me, it’s hard getting clean
With a fucked heart, won’t start. A thin paradox, not beating hard
With trust bleeding out all over the ground
And forgiveness not sight to be found
Here I am again with a bloody pen. Like a knife to fragile skin

You think you know, but you don’t know shit.

All it takes, is the wrong time and place these days
I’m raising stakes now
Another piece of shit in Adidas NMDs look at me no sympathy
A pseudo sigh of relief at the thought that everything is gonna be how it should fucking be
A pseudo sigh of relief you think you got away with making me look so fucking guilty

And I’ve still got blood to bleed
You should have buried me

Довольно глуп

Поглощён этим сомнением. Я не знаю, с чего начать
С ярким шрамом в самом центре моего сердца
Но я постараюсь объяснить, почему я себя так чувствую
Возможно, я смирюсь с моими пороками

Всё, что я вижу, преследует меня

Я засуну свою голову в эту петлю, словно мне нечего терять
Засунь и ты свою голову, потому что мне нечего тебе доказывать

Ложное спокойствие от антидепрессантов
Ты хочешь быть ёбаным героем?
Тогда, получается, что я здесь плохой парень
Тогда, выходит, что я тут ёбаный плохиш

Родился с мыслью о том, что искупление доступно всем
С такими суицидальными мыслями, которыми ты со мной делился, трудно очиститься
Твоё проёбаное сердце не запускается. Такой вот парадокс, совсем не бьётся
С доверием, истекающий кровью по всему полу, и без капли всепрощения
И вот я снова тут, с кровавым пером. Словно нож по хрупкой коже

Ты думаешь, что шаришь, но на самом деле ты нихуя не выкупаешь

Всё, что необходимо, это оказаться не в том месте и не в то время
Я поднимаю ставки
Ещё один кусок дерьма в adidas NMD надменно смотрит на меня
Фальшивое облегчение от мысли, что все будет так, как должно быть
Псевдо-вдох облегчения, ты считаешь, что ушёл, оставив меня полным чувством вины

Но в моих жилах всё ещё течёт кровь
Тебе стоило закопать меян под землёй

* — очевидно, данная композиция является диссом на текущих участников Alpha Wolf.

Смотрите также: Перевод песни Wolves At The Gate - Evil Are the Kings

Комментарии