7 Minutes
It’s been seven minutes now since I lost my way
It doesn’t seem that long, but my whole world has changed
It’s in all the little things, when you smile, now it stings
It’s been seven minutes since I lost the girl of my dreams
It’s been half an hour now since I dropped you home
And I’m driving past the places we both know
Past the bar that we first kissed and that movie that we missed
‘Cause we were hanging out in the parking lot
Now I sink a little deeper, think a little clearer
Looking at myself through these new-found eyes
Is it too late to turn around?
I’m already halfway out of town
Now I know how I let you down
Oh, I finally figured it out
I forgot to love you, love you, love you
I forgot to love you, love you, love you
Radio was playing songs for me and you
“Chasing Cars” reminds me of nights in your room
Drinking wine under your window, back when love was so damn simple
How the hell did I end up losing you?
Is it too late to turn around?
I’m already halfway out of town
Now I know how I let you down
Oh, I finally figured it out
I forgot to love you, love you, love you
I forgot to love you, love you, love you
I forgot to love you, love you, love you
I forgot to love you, love you
If I came back now would you still be there?
If I come around, would you even care?
If I came back now would you still be there?
If I come around, would you even care?
Is it too late to turn around?
I’m already halfway out of town
Now I know how I let you down
Oh, I finally figured it out
I forgot to love you, love you, love you
I forgot to love you, love you, love you
I forgot to love you, love you, love you
I forgot to love you, love you, love you
|
Семь минут
Прошло семь минут, и теперь я не знаю, что мне делать дальше.
Кажется, это заняло немного времени, но весь мой мир поменялся.
Всё дело в мелочах, например, как ты улыбаешься, и теперь внутри меня всё болит.
Прошло семь минут с тех пор, как я потерял девушку своей мечты.
Прошло полчаса с тех пор, как я отвёз тебя домой,
А теперь я еду мимо тех мест, где мы были раньше,
Мимо бара, где мы целовались, кинотеатра, куда так и не попали.
Потому что тусовались на парковке.
И теперь я заглядываю глубже, размышляю по-другому,
Смотрю на себя через обретённые глаза.
Неужели слишком поздно всё развернуть?
Я уже почти уехал из города.
Теперь я узнал как я разочаровывал тебя,
О, я наконец-то понял
Я же забыл любить тебя,
Я же забывал любить тебя.
По радио играют наши песни.
“Гонки на автомобилях” напоминают мне о ночах в твоей комнате,
Когда мы пили вино на подоконнике; чёрт, раньше любовь была такой простой!
Как, чёрт возьми, я умудрился потерять тебя?
Неужели слишком поздно всё развернуть?
Я уже почти уехал из города.
Теперь я узнал как я разочаровывал тебя,
О, я наконец-то понял
Я же забыл любить тебя,
Я же забывал любить тебя.
Я же забыл любить тебя,
Я же забывал любить тебя.
Если я вернусь, ты примешь меня?
Если я вернусь, будет ли тебе не всё равно?
Если я вернусь, ты примешь меня?
Если я вернусь, будет ли тебе не всё равно?
Неужели слишком поздно всё развернуть?
Я уже почти уехал из города.
Теперь я узнал как я разочаровывал тебя,
О, я наконец-то понял
Я же забыл любить тебя,
Я же забывал любить тебя.
Я же забыл любить тебя,
Я же забывал любить тебя.
1 — “Chasing Cars” — песня британской группы Snow Patrol, релиз которой состоялся в 2006 году
Автор перевода - Евгения Фомина
|
