Hurtless
[Verse 1:]
I remember the day that we met,
You were like a light I didn't know that I needed,
You had a smile that could warm up the New York cold,
It wasn't long till we both caught feelings,
I didn't know that we both had demons,
But it's funny how time reveals it all,
[Pre-Chorus:]
And you stayed out that night after we had a fight,
And my friend said they saw you with him,
At that bar where we met, while I'm here in our bed,
Do you even regret what you did?
[Chorus:]
‘Cause it was never meant to end like this,
Standing in the rain in your black dress,
So go ahead and tell me what I did to deserve this,
And I'm not saying we were perfect,
I hope that one night with him was worth it,
But telling me that it was a mistake don't make it hurt less
It don't make it hurtles.
[Verse 2:]
I'm standing there as you list off your reasons,
Made me feel like a fool for believing,
You reach for my hand as I turn to leave,
But you keep on holding on,
[Pre-Chorus:]
And your eyes started falling weighed down with despair,
And you turned around and said this isn't fair,
It was only one night there were no feelings shared,
So I looked in your eyes and I said
[Chorus:]
It was never meant to end like this,
Standing in the rain in your black dress,
So go ahead and tell me what I did to deserve this,
And I'm not saying we were perfect,
I hope that one night with him was worth it,
But telling me that it was a mistake don't make it hurt less
It don't make it hurtles.
[Bridge:]
I know the day will come when this won't hurt anymore,
And all the pain is just an afterthought,
If I'm strong enough to let you in I can let you out again,
And I hope someday you'll find someone to love you like I did.
[Chorus:]
‘Cause it was never meant to end like this,
Standing in the rain in your black dress,
So go ahead and tell me what I did to deserve this,
And I'm not saying we were perfect,
I hope that one night with him was worth it,
But telling me that it was a mistake don't make it hurt less
It don't make it hurtles.
|
Менее больней
[Куплет 1:]
Я помню тот день, когда мы с тобой познакомились,
Ты была лучом света, в котором я так нуждался, но я тогда не осознавал этого.
В твоей улыбке было столько тепла, что она могла бы согреть холодный Нью-Йорк,
Нам не понадобилось много времени, чтобы полюбить друг друга.
Я не знал, что у нас у обоих есть свои "тараканы"…
Смешно, как время постепенно раскрывает всё.
[Распевка:]
Той ночью, после нашей ссоры ты так и не вернулась домой,
И мой друг сказал, что тебя видели с ним
В том баре, где мы с тобой познакомились, пока я лежал в нашей кровати…
Жалеешь ли ты вообще о том, что натворила?
[Припев:]
Наша история не должна была так закончиться,
Ты в черном платье мокнешь под дождём,
Давай рассказывай, чем я заслужил это.
Я не говорю, что мы были идеальной парой,
Надеюсь одна ночь, проведенная с ним, того стоила,
Но от твоих слов: "Это была ошибка" – мне не становится менее больней.
Меня всё ещё это ранит.
[Куплет 2:]
Я жду пока ты перечисляешь все причины,
Чувствую себя дураком, потому что я поверил тебе,
Ты дотягиваешься до моей руки, когда я поворачиваюсь, чтобы уйти,
Но ты продолжаешь держать меня за руку.
[Распевка:]
Ты отпускаешь глаза от отчаяния,
Поворачиваешься и говоришь: "Это несправедливо!".
Это была всего лишь одна ночь, у тебя не было чувств к нему, у него тоже,
Я смотрю тебе в глаза и говорю…
[Припев:]
Наша история не должна была так закончиться,
Ты в черном платье мокнешь под дождём,
Давай рассказывай, чем я заслужил это.
Я не говорю, что мы были идеальной парой,
Надеюсь одна ночь, проведенная с ним, того стоила,
Но от твоих слов: "Это была ошибка" – мне не становится менее больней.
Меня всё ещё это ранит.
[Переход:]
Я знаю наступит день, когда всё это не будет больше причинять мне боль,
Вся боль останется в прошлом, как запоздалая мысль.
Если мне хватило сил впустить тебя в свою жизнь, значит хватит сил отпустить тебя.
Я надеюсь однажды ты встретишь того, кто сумеет полюбить тебя так, я тебя любил.
[Припев:]
Наша история не должна была так закончиться,
Ты в черном платье мокнешь под дождём,
Давай рассказывай, чем я заслужил это.
Я не говорю, что мы были идеальной парой,
Надеюсь одна ночь, проведенная с ним, того стоила,
Но от твоих слов: "Это была ошибка" – мне не становится менее больней.
Меня всё ещё это ранит.
Автор перевода - Tamima
|
