Перевод песни Dean Lewis - Lose my mind

Lose my mind

I see you walking through the rain
And I see the water covering your teardrops on your face
And I know that I broke all your rules
Oh, now you’re looking at me, and I’m looking at you like a fool
But, you don’t know what it feels like to fall in love with you
No, you don’t know what it’s like when you can’t go back

‘Cause I only lose my mind
when I ain’t got you
And how I can win when I’m always bound to lose
Oh, when I ain’t got you
No-no, I ain’t got you

So come on inside, you’ll catch a cold
Oh, darling the storm will pass when you grow old
As you stand next to me with a look in your eyes
And you say goodbye, and you say goodbye
And you say goodbye
But, you don’t know what it’s like to lose you

‘Cause I only lose my mind
when I ain’t got you
And how I can win when I’m always bound to lose?
(always bound to lose)
‘Cause I tried to hold on tight to make you mine,
but lost each time
‘Cause I only lose my mind when I ain’t got you

But I think it’s time to let you go
To let your heart find a home
I need to let you go

‘Cause I only lose my mind
when I ain’t got you
And how I can win when I’m always bound to lose
‘Cause I ain’t got you
No-no, I ain’t got you

Теряю рассудок

Я смотрю, как ты идешь под дождем.
И я вижу, как он скрывает твои слезы.
И я знаю, что нарушил все твои правила.
О, сейчас ты смотришь на меня, а я гляжу, как дурак,
Но ты не знаешь, каково это — влюбляться в тебя.
Нет, ты не знаешь, каково это, когда не можешь вернуться назад.

Потому что я теряю рассудок,
Когда не могу тебя заполучить.
И как я должен победить, когда я обречен на поражение.
О, когда не могу тебя заполучить,
Нет, не могу тебя заполучить.

Заходи внутрь, чтобы не простудиться.
О, милая, буря отступит, когда ты состаришься.
Но ты стоишь напротив меня с таким взглядом
И говоришь прощай, и говоришь прощай,
И говоришь прощай.
Но ты не знаешь, каково терять тебя…

Потому что я теряю рассудок,
Когда не могу тебя заполучить.
И как я должен победить, когда я обречен на поражение
(обречен на поражение).
Потому что я старался так крепко удержать тебя,
но каждый раз проигрывал.
Потому что я теряю рассудок, когда не могу заполучить тебя.

Но я думаю, что настало время тебя отпустить,
Позволить твоему сердцу найти дом.
Я должен тебя отпустить.

Потому что я теряю рассудок,
Когда не могу тебя заполучить.
И как я должен победить, когда обречен на поражение.
Потому что не могу тебя заполучить,
Нет, не могу тебя заполучить.

Автор перевода - Vanrozenvelt
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Billy Joel - Sometimes a fantasy

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх