Belle from Barcelona
Eyes exciting very amoroso
Lips inviting real delicioso
We sailed in to the port of Barcelona
And I could see her standing there
As I strolled by her verandah
She tossed me a rose from her hair
The steamer was anchored for an hour
And she seemed like a dream come true
I stopped and picked up the flower
Not knowing it meant I love you
O-O-Le that belle from Barcelona way
If you could see her o-o-le
You'd know I only needed to say o-le
Hey muchacha
She showed a lot of muchacha
She kissed me and ooo-cha-cha
I knew I was there to stay
Oh chiquita you are muchilina
Oh chiquita you are so bonita
Eyes exciting very amoroso
Lips inviting very delicioso
O-O-Le that belle from Barcelona way
If you could see her o-o-le
You'd know I only needed to say o-le
Hey muchacha
She showed a lot of muchacha
She kissed me and ooo-cha-cha
I knew that I was there to stay
Oh chiquita you are muchilina
Oh chiquita you are so bonita
Eyes exciting very amoroso
Lips inviting real delicioso
|
Красавица из Барселоны
Волнующие глаза, такие влюблённые,
Зовущие губы, просто восхитительные.
Мы причалили в порту Барселоны,
И я увидел её, стоящей там.
Когда прогуливался мимо ее балкона,
Она бросила мне розу из своих волос.
Пароход был на якоре ещё час,
А она казалась сном наяву.
Я остановился и подобрал цветок,
Не зная, что это значит: "Я люблю тебя".
О-о-ле, это красавица из Барселоны.
Если бы вы видели её, о-о-ле,
Вы бы знали, что мне надо сказать: о-ле,
Хей, девочка!
Она была такой девушкой,
Она поцеловала меня, и – у-ча-ча –
Я понял, что мне суждено остаться.
О, милая, ты прелесть.
О, милая, ты такая красавица.
Волнующие глаза, такие влюблённые,
Зовущие губы, просто восхитительные.
О-о-ле, это красавица из Барселоны.
Если бы вы видели её, о-о-ле,
Вы бы знали, что мне надо сказать: о-ле,
Хей, девочка!
Она была такой девушкой,
Она поцеловала меня, и – у-ча-ча –
Я понял, что мне суждено остаться.
О, милая, ты прелесть.
О, милая, ты такая красавица.
Волнующие глаза, такие влюблённые,
Зовущие губы, просто восхитительные.
Автор перевода - Алекс
|
