Перевод песни Dean Martin - Blue, Blue Day
Blue, Blue Day
It's been a blue, blue day
I feel like runnin' away
I feel like runnin' away from it all
My love has been untrue
She's found somebody new
It's been a blue, blue day for me
Well I feel like crying, dying
What can I do
I feel like praying, saying
I'm glad we're through
It's been a blue, blue day
I feel like runnin' away
I feel like runnin' away from the blues
Yes how can I make believe
That I don't sit and grieve
It's been a blue, blue day for me
I can't pretend and say
That I don't love her anyway
It's been a blue blue day for me
Well I feel like crying
I feel like runnin' away from the blues
|
Голубой-голубой день
Сегодня голубой-голубой день,
Мне хочется убежать,
Мне хочется убежать от всего этого.
Моя любимая оказалась неверной,
Она нашла себе другого.
Это был печальный-печальный день для меня.
Мне хочется плакать, мне хочется умереть.
Что мне делать?
Мне хочется молиться, мне хочется сказать,
Что я рад, что мы разошлись.
Сегодня голубой-голубой день,
Я чувствую, что уношусь,
Мне хочется убежать от всего этого.
Да, как я могу делать вид,
Что я не сижу и не плачу?
Это был печальный-печальный день для меня.
Я не могу притворяться,
Что я больше не люблю её.
Это был печальный-печальный день для меня.
Мне хочется плакать,
Мне хочется убежать от этой тоски…
1 – Здесь и далее обыгрывается слово blue в значениях "голубой" и "печальный".
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Dean Martin - Blue Christmas
