Перевод песни Dean Martin - C'est magnifique

C'est magnifique

When love comes in
And takes you for a spin
Ooh la la la
C’est magnifique!

When every night your loved one
Holds you tight
Oh la la la
C’est magnifique!

But when one day
Your loved one drifts away
Oh la la la
It is so tragique!

But when once more
She whispers je t’adore
C’est magnifique!

Ooh la la la
C’est magnifique!

Когда любовь нагрянет,
Закружив тебя в своем вихре,
Ой, ла ла ла,
Это же великолепно!

Когда ты каждую ночь
В сладких объятиях любимой,
Ой, ла ла ла,
Это же восхитительно!

Но однажды ее чувства
К тебе охладевают,
Ой, ла ла ла,
Это весьма ужасно!

А когда она снова
Шепчет, что обожает тебя,
Это просто чудесно!

Ой, ла ла ла,
Это же прекрасно!

Ой, ла ла ла,
Это изумительно!

Автор перевода - Ангелина Попова

Комментарии