Гляньте, как ёрзают, ноги волокут,
Вьются и дерутся, в город бредут,
Прут, суетятся, всюду шум создают.
Станция в счастливом ожиданьи.
Паравоз семьсот девятый вдалеке виден
Дышит тяжело, без опоздания прибыл.
Кто же свёл с ума народ визитом своим?
Пятёркой Диксиленд все величают их.
Собрались исполнять мелодию крысиную.
Такого ты ещё не слышал, друг,
Готовся к представлению.
А ну ка все вместе раз и два, старик, не стой в сторонке.
Ощути ритм шмыгающей рыскающей крысиной песни
И двигайся в такт с нами вместе.
Глядите, как шаркают, ёрзают, виляют,
Глянь, как сей оркестр по городу щеголяет.
В воздухе веселье беспечное витает
Народ пробуждает и все ликуют.
Гляньте, как барабанщик братию забавляет:
Брякает и бухает, звякает и бряцает.
Вялый городок моментально оживает,
Пятёркой Диксиленд спасителей величают.
Хочешь услышать этот Диксиленд?
Тогда заранее билет купи
И непременно приходи.
Вместе прокричим:”Скорее друзья, присоединяйтесь к нам!”
Ритм этой крысиной песни быстрее ощутите
И двигайтесь в такт, веселитесь!
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Автор перевода - Зубков Андрей из Белгородской области