В Неаполе, где пред любовью преклоняются,
Когда парень знакомится с девушкой –
Вот что они рассказывают…
Когда луна поражает твой взор так же,
Как огромная пицца –
Это и есть любовь.
Когда всё вокруг тебя будто светится,
Словно ты выпил слишком много вина –
Это и есть любовь.
Колокольчики зазвенят:
Дзинь-дзинь-дзинь, дзинь-дзинь-дзинь
И ты запоёшь: <Жизнь прекрасна!>
Сердечки в унисон застучат:
Тук-тук-тук, тук-тук-тук,
В ритме зажигательного танца <Тарантелла>.
Когда глядя на звёзды ты пускаешь слюнки,
Как будто перед тобой <Паста фаджиоли>2 –
Это и есть любовь.
Когда ты пританцовывая идёшь по улице,
С ощущением, что паришь в облаках, ты – влюблён.
Когда ты витаешь в мечтах, но осознаёшь, что
Происходящее с тобой не сон, сеньор, то
Прошу прощения3, но как помнишь,
Опять же возвращаясь к старому Неаполю –
Это и есть любовь.
Когда луна поражает твой взор так же,
Как огромная пицца –
Это и есть любовь,
Это и есть любовь.
Когда всё вокруг тебя будто светится,
Словно ты выпил слишком много вина –
Это и есть любовь,
Это и есть любовь.
Колокольчики зазвенят:
Дзинь-дзинь-дзинь, дзинь-дзинь-дзинь
И ты запоёшь: <Жизнь прекрасна!>
Сердечки в унисон застучат:
Тук-тук-тук, тук-тук-тук,
В ритме зажигательного танца <Тарантелла>.
Когда глядя на звёзды ты пускаешь слюнки,
Как будто перед тобой <Паста фаджиоли> –
Это и есть любовь,
Это и есть любовь.
Когда ты пританцовывая идёшь по улице,
С ощущением, что паришь в облаках, ты – влюблён.
Когда ты витаешь в мечтах, но осознаёшь, что
Происходящее с тобой не сон, сеньор, то
Прошу прощения, но как помнишь,
Опять же возвращаясь к старому Неаполю –
Это и есть любовь,
Это и есть любовь.
