Перевод текста песни Dean Reed - Love your brother

Представленный перевод песни Dean Reed - Love your brother на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love your brother

Love your brother,
but hate your enemies!

I used to think that peace and love
were just the same
then I learned that life
was not only a game,
each man must fight,
and fight again.

Never, never, never
let your life just flow away,
let your life have value, every day!
Always, always, always
give your life for the dream,
don’t forget young man at time
life’s not just as it seems!

I dreamed of love and peace,
without the cries of hate,
then I saw that people died,
as if it was their fate,
to fight for freedom
is just and right
against aggression one must fight
until the silence comes again –
that peaceful silence, that truthful silence.

Love your brother,
but hate your enemies!

I used to think that peace and love
were just the same
then I learned that life
was not only a game,
each man must fight,
and fight again.

Never, never, never
let your life just flow away,
let your life have value, every day.
Always, always, always
give your life for the dream,
don’t forget young man at time
life’s not just as it seems.

Now that I’ve seen the light –
we all as one shall fight –
we shall win our victory,
our dreams people shall see.

Never, never, never
let your life just flow away,
let your life have value, every day!
Always, always, always
give your life for the dream,
don’t forget young man at time
life’s not just as it seems!

Люби брата своего

Люби брата своего,
но возненавидь врагов!

Я думал, что мир и любовь
были одним целым,
Но тогда узнал, что жизнь
не просто игра,
Каждый должен бороться
вновь и вновь

Никогда, никогда, никогда
не давай своей жизни утекать,
Цени свою жизнь, каждый день!
Всегда, всегда, всегда
отдавай жизнь за мечту,
Не забывай в тот момент, парень,
Жизнь не такова, как кажется

Я мечтал о любви и мире,
Без криков ненависти,
И тогда я видел, что люди гибли,
будто это было судьбой,
Бороться за свободу
справедливо и правильно,
Против агрессии надо бороться,
Пока тишина вновь не придёт –
Эта мирная тишина, истинная тишина

Люби брата своего,
но возненавидь врагов!

Я думал, что мир и любовь
были одним целым,
Но тогда узнал, что жизнь
не просто игра,
Каждый должен бороться
вновь и вновь

Никогда, никогда, никогда
не давай своей жизни утекать,
Цени свою жизнь, каждый день!
Всегда, всегда, всегда
отдавай жизнь за мечту,
Не забывай в тот момент, парень,
Жизнь не такова, как кажется

Теперь, когда я видел свет,
Мы все, как один, бороться должны,
Мы должны завоевать победу,
Люди должны увидеть наши мечты

Никогда, никогда, никогда
не давай своей жизни утекать,
Цени свою жизнь, каждый день!
Всегда, всегда, всегда
отдавай жизнь за мечту,
Не забывай в тот момент, парень,
Жизнь не такова, как кажется

Автор перевода - Игорь Шаханин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Rivendell - Theoden


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх