Перевод текста песни Death Cab for Cutie - Brothers on a hotel bed

Представленный перевод песни Death Cab for Cutie - Brothers on a hotel bed на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Brothers on a hotel bed

You may tire of me
As our December sun is setting
‘Cause I’m not who I used to be
No longer easy on the eyes
But these wrinkles masterfully disguise
The youthful boy below
Who turned your way and saw
Something he was not looking for
Both a beginning and an end
But now he lives inside
Someone he does not recognize
When he catches his reflection on accident

On the back of a motorbike
With your arms outstretched trying to take flight,
Leaving everything behind
But even at our swiftest speed
We couldn’t break from the concrete
In the city where we still reside
And I have learned
That even landlocked lovers yearn
For the sea like navy men
‘Cause now we say goodnight
From our own separate sides
Like brothers on a hotel bed
Like brothers on a hotel bed
Like brothers on a hotel bed
Like brothers on a hotel bed

You may tire of me
As our December sun is setting
‘Cause I’m not who I used to be

Братья на гостиничной кровати

Возможно, я тебя утомил.
Наше декабрьское солнце садится,
И я уже не тот, что раньше.
Не так приятен на вид,
Но эти морщины умело маскируют
Моложавого юношу внутри,
Который повернулся к тебе и увидел
Что-то, к чему не был готов,
Одновременно начало и итог.
Но теперь он живёт
В оболочке, которую не узнаёт,
Когда случайно ловит взглядом своё отражение.

Верхом на мотоцикле,
Раскинув руки, ты пытаешься взлететь
И оставить всё позади.
Но даже на самой быстрой скорости
Мы не могли вырваться из бетона
Того города, где живём до сих пор.
И я узнал, что
Даже окружённые сушей влюблённые
Тоскуют по морю, как военные моряки.
Мы желаем друг другу спокойной ночи,
Лёжа раздельно, по разные стороны,
Словно братья на гостиничной кровати,
Словно братья на гостиничной кровати,
Словно братья на гостиничной кровати,
Словно братья на гостиничной кровати.

Возможно, я тебя утомил.
Наше декабрьское солнце садится,
И я уже не тот, что раньше.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Daft Punk - Doin' it right


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх