Перевод песни Death Cab For Cutie - Northern Lights
Northern Lights
I remember your silhouette on Dyes Inlet
Against the silver sheen of a moon like painted glass
Under stars out on a pier; a celestial sphere
We were weightless as the waves that disappeared
Northern lights filled our skies
Empty nights synchronized
We shared a clove cigarette on the parapet
As the TVs glowed from the windows of the model homes
And I’d never be that close again to your lips and perfect skin
As the tide receded into the unknown
Northern lights filled our skies
Empty nights synchronized
|
Северное сияние
Я помню твой силуэт на заливе Дайес,
Напротив серебрянной луны, похожей на окрашенное стекло.
На пирсе под звездами – небесными сферами,
Мы были невесомы, как исчезающие волны.
Северное сияние заполонило наше небо,
Объединило пустые ночи.
Мы разделили гвоздичную сигарету на парапете,
Пока экраны телевизоров мелькали из окон однообразных домов.
Я никогда не был так близок к твоим губам и идеальной коже
И волны окончательно уходили в неизвестность.
Северное сияние заполонило наше небо,
Объединило пустые ночи.
Автор перевода - Elizabeth K
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Deadmau5 - Monophobia
