Перевод песни Death Cab for Cutie - Some boys

Some boys

Some boys are filling,
Some boys are filling the hole
They’re making the killing at the top of the billing
It’s their role, and that’s all that they know
But some boys don’t listen,
Some boys don’t listen at all
They don’t ask for permission, they lack inhibitions
No walls, and they get what they want
But some boys don’t know how to love

Some boys are singing,
Some boys are singing the blues
Joylessly flinging with the girls that they’re bringing
To their rooms, and then leave when they’re through
Some boys are sleeping,
Some boys are sleeping alone
Cause there’s no one that’s keeping them warm through evening
And they know that they’re on their own
Cause some boys don’t know how to love

Some boys are filling,
Some boys are filling the hole
Some boys are sleeping,
Some boys are sleeping alone

Some boys don’t know how to love
No, some boys don’t know how to love
No, some boys don’t know how to love
No, some boys don’t know how to love
They won’t get what they want

Некоторые мальчики

Некоторые мальчики утоляют,
Некоторые мальчики утоляют голод,
Они исполняют убойный завершающий номер,
Это их роль, и это всё, на что они способны.
Но некоторые мальчики не слушают,
Некоторые мальчики не слушают, что им говорят,
Они не спрашивают разрешения, у них нет самоограничения,
Никаких преград, и они получают то, что хотят.
Но некоторые мальчики не умеют любить.

Некоторые мальчики поют,
Некоторые мальчики поют тоскливые баллады,
Безрадостно флиртуя с девушками, которых приводят
В свои номера, а затем оставляют, наигравшись.
Некоторые мальчики спят,
Некоторые мальчики спят в одиночестве,
Потому что нет никого, кто согревал бы их всю ночь.
И они знают, что они сами по себе,
Потому что некоторые мальчики не умеют любить.

Некоторые мальчики утоляют,
Некоторые мальчики утоляют голод.
Некоторые мальчики спят,
Некоторые мальчики спят в одиночестве.

Некоторые мальчики не умеют любить.
Нет, некоторые мальчики не умеют любить.
Нет, некоторые мальчики не умеют любить.
Нет, некоторые мальчики не умеют любить.
Они не получат того, чего хотят.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии