Перевод песни Death Cab for Cutie - Summer skin
Summer skin
Squeaky swings and tall grass
The longest shadows ever cast
The water’s warm and children swim
We frolicked about in our summer skin
I don’t recall a single care
Just greenery and humid air
Then Labor Day came and went
And we shed what was left of our summer skin
On the night you left I came over
And we peeled the freckles from our shoulders
Our brand new coats were so flushed and pink
And I knew your heart I couldn’t win
‘Cause the seasons change was a conduit
And we’d left our love in our summer skin
|
Летняя кожа
Скрипучие качели, высокая трава,
Тени, длинные как никогда.
Вода прогрелась, детям купаться можно.
Мы резвились тогда в нашей летней коже.
Я не припоминаю никаких забот,
Только зелень и влажный воздух.
Затем День труда1 настал и прошёл,
И мы сбросили остатки нашей летней кожи.
Я заглянул в гости накануне твоего отъезда,
И мы оттёрли веснушки, усеявшие нам плечи.
Наши новые покровы были румяными и розовыми.
И я знал, твоё сердце мне не завоевать,
Поскольку смена сезонов шла полным ходом,
А мы оставили любовь в нашей летней коже.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Trivium - The ones we leave behind
