Перевод песни Death - Open casket

Open casket

Approach the image filled with fear
As the image grows so clear
Future now takes full control
The one whose past you now behold

Touch — The flesh, it is so cold
Turn away — You now have been told
Never to return — Memories will last
In the future you’ll think about the past
Never to forget what you have seen

People come to pay respect
Taking pictures of the dead
That is what life comes to be
Once they lived, now they’re deceased

Death is oh so strange
The past no one can change
What you can’t predict
Is how long you’ll exist

Open casket…
Open casket…

Life will never be the same
Death can never be explained
It’s their time to go beyond
Empty feeling when they’re gone

Never to return — Memories will last
In the future you’ll think about the past
Never to forget what you have seen
What can not be real you now believe

Открытый гроб

Подойди поближе к образу, наполненному страхом,
Он становится яснее.
Теперь тот, чьё прошлое ты созерцаешь,
Полностью во власти будущего.

Прикоснись — плоть такая холодная…
Отвернись — тебе известно,
Что он не вернётся — останутся лишь воспоминания.
В будущем ты будешь вспоминать прошлое,
И никогда не забудешь то, что видел.

Люди приходят отдать дань уважения,
Фотографируя мертвецов.
В этом смысл жизни…
Когда-то они жили, а теперь они покойники!

Ох, смерть такая удивительная…
Никто не в силах изменить прошлое.
Ты не можешь предсказать,
Сколько проживёшь.

Открытый гроб…
Открытый гроб…

Жизнь уже не будет прежней,
Смерть невозможно объяснить.
Пришло их время уйти в мир иной,
А когда они уходят, остаётся пустота…

Они не вернутся — останутся лишь воспоминания.
В будущем ты будешь вспоминать прошлое,
И никогда не забудешь то, что видел.
Теперь ты веришь в то, чего не может быть…

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Balthazar - Fifteen floors

Комментарии