Перевод текста песни Death Spells - Fantastic bastards

Представленный перевод песни Death Spells - Fantastic bastards на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fantastic bastards

We’re never good enough
Except when you’ve had too much to drink
To think, to care
These broken bones go nice
With that light you hate to see me in
‘Cause it sings “I’m a mess” when we touch
(don’t fucking touch me)
Take care of everyone
Except for those that cared for you
But it’s fine, they don’t mind
‘Cause they know you’re a fuck

I hate everything I do
‘Cause I learned it from you
I’m your bastard
But I’m not anything like you
No, I’m fantastic!
But I’m still not worth your time

I’m so sick of covering up
These blacks and blues and cuts
‘Cause they’re mine, to define
But they don’t
Because I’m more than your worst
I’ve finally had enough
And I’m finally all grown up
So this time, you’re all mine
You look scared
‘Cause you know I’m a fuck

(sirens, sirens, sirens come and take me away)

I hate everything I do
‘Cause I learned it from you
I’m your bastard
But I’m not anything like you
No, I’m fantastic!
But I’m still not worth your time

I hate everything I do
‘Cause I learned it from you
I’m your bastard
But I’m not anything like you
No, I’m fantastic!
But I’m still not worth your time

Фантастические ублюдки

Мы никогда не были достаточно хороши.
Исключая те моменты, когда ты пил слишком много,
Чтобы думать, чтобы волноваться…
Эти сломанные кости отлично сочетаются
С тем светом, что ты ненавидишь видеть вокруг меня,
Ведь он поёт: «Я — хаос», когда мы прикасаемся друг к другу
(не трогай меня, блять).
Заботься о каждом,
За исключением тех, кто заботился о тебе.
Но всё нормально, они не против,
Ведь знают, что ты придурок.

Я ненавижу всё, что делаю,
Ведь научился этому у тебя.
Я — твой ублюдок.
Но я не такой, как ты.
Нет, я фантастический!
Но всё ещё не стою твоего времени.

Я так устал прикрывать
Эти синяки и порезы.
Ведь они мои, чтобы определять,
Но они не делают этого,
Потому что я много больше, чем твой худший.
С меня наконец-то достаточно,
Я наконец-то полностью вырос.
Так что в этот раз ты весь мой.
Ты выглядишь напуганным.
Ведь знаешь, что я придурок.

(сирены1, сирены, сирены, приезжайте и заберите меня отсюда)

Я ненавижу всё, что делаю,
Ведь научился этому у тебя.
Я — твой ублюдок.
Но я не такой, как ты.
Нет, я фантастический!
Но всё ещё не стою твоего времени.

Я ненавижу всё, что делаю,
Ведь научился этому у тебя.
Я — твой ублюдок.
Но я не такой, как ты.
Нет, я фантастический!
Но всё ещё не стою твоего времени.

Автор перевода - Hoggarth

Смотрите также: Перевод песни Olivia Newton-John - It's So Easy


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх