Перевод песни Deathstars - Black medicines

Black medicines

Black medicines for the people
Black love for joy
Have you seen it, have you taste it
To the rhythm of hell you will make it

Black medicines for humanity
Black love for life
You have seen it, will you taste it
To the rhythm of Christ you will make it

And you must know that
I won´t break another day
So stand on top of the black
hey – hey – hey – hey

Black medicines, black medicines for the people
Black medicines, black medicines for the world

Black medicines for the planets
Black left it for gold
Have you heard it, have you touched it
To the rhythm of life you will make it

Black medicines for existence
Black hunger for flesh
Now you´ve made it, and you taste it
To the rhythm of hate you will make it

And you must know that
I won´t break another day
So stand on top of the black
hey – hey – hey – hey

Black medicines, black medicines for the people
Black medicines, black medicines for the world
Black medicines, black medicines for the people
Black medicines, black medicines for the world

The synthetic cure
So genius in his ways
Working piece for life and our limb
The synthetic cure
I want to feel the pain
To watch the world wither in vain

Black medicines, black medicines for the people
Black medicines, black medicines for the world
Black medicines, black medicines for the people
Black medicines, black medicines for the world

Черное лекарство

Черное лекарство для людей
И черная любовь для всеобщей радости —
Видели ли вы ее? Вы ее вкусили?
Вы сделаете это в ритме музыки Дьявола!

Черное лекарство для человечества
И черная любовь на всю жизнь —
Вы знаете о ней, не хотите ли ее отведать?
Вы сделаете это в ритме музыки Иисуса Христа!

Вам следует знать,
Что новый день я не закончу,
Так ступите же на черную вершину —
Хей, хей, хей!

Черное лекарство для людей,
Черное лекарство для всего мира!

Черное лекарство для каждой планеты,
Где тьму победило золото!
Вы слышали о нем, касались его?
Вы сделаете это в ритме музыки жизни!

Черное лекарство для нашего существования
И черная жажда свежей плоти —
Что ж, вы этого дождались и теперь отведаете сполна,
Вы сделаете это в ритме музыки ненависти!

Вам следует знать,
Что новый день я не закончу,
Так ступите же на черную вершину —
Хей, хей, хей!

Черное лекарство для людей,
Черное лекарство для всего мира!
Черное лекарство для людей,
Черное лекарство для всего мира!

Это искусственное целебное зелье
По-своему гениально,
Действенная таблетка для жизни и наших сочленений.
Это искусственное целебное зелье…
Я хочу ощутить боль
И увидеть весь мир извивающимся в судорогах!

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Demis Roussos - Let it be me

Комментарии