Перевод песни Deathstars - Cyanide

Cyanide

(The cyanide)
(Drink the cyanide)

This is the hand that will blind your eyes
And split your spine
This is the blade that’ll visit your flesh
And release the wine

Play!
You play with toys that have triggers
And you hear how the lead moves near
Play!
You play with razors and it hurts, it hurts
As you face your fears

So face the dark
And I’ll teach you about fire
In the blink of an eye

Now drink the Cyanide!

The worlds collide
And you know
That it’s pure filth
That I hide

On these plains there’s a burning ruin
That must be found
On these plains there’s a demon that sleeps.
It must be unbound

Run!
You run for the borders
Where epistles burn in the arms of man
Run!
You run among bodies and they scream,
They scream to bite God’s hand

So face the dark
And I’ll teach you about fire
In the blink of an eye

(Now drink the Cyanide)

The worlds collide
And you know
That It’s pure filth
That I hide

(Now drink the cyanide)
(So face the dark)
(And I’ll teach you about fire)
(In the blink of an eye)

When the dark does what the dark does best,
It’s darkness!
Let the dark do what the dark does best,
Let there be darkness!

So face the dark
And I’ll teach you about fire
In the blink of an eye

(Now drink the Cyanide)

The worlds collide
And you know
That It’s pure filth
That I hide

Цианид

(Цианид)
(Выпей цианид)

Это — рука, которая заслонит твои глаза
И расщепит твой хребет.
Это — лезвие, которое рассечет твою плоть
И пустит потоки крови.

Поиграй!
Поиграй с игрушками, у которых есть курки,
И прислушайся, как движется по дулу свинец.
Поиграй!
Поиграй с бритвами и ощути боль,
Посмотри своему страху в глаза!

Встреться с тьмой лицом к лицу,
И я открою тебе все тайны пламени
В мгновение ока.

А теперь выпей цианид!

Миры сталкиваются,
И ты видишь
Один лишь порок,
Что я скрываю в себе.

На этих просторах затерялись горящие руины,
Мы должны найти их.
Где-то здесь дремлет демон,
Которого нужно освободить от оков.

Беги!
Мчись до самой границы,
Где оружие человека сжигает эпистолы1.
Беги!
Ты мчишься сквозь толпу, и они кричат,
Кричат, жаждая укусить Божью длань.

Так встреться же с тьмой лицом к лицу,
И я открою тебе все тайны пламени
В мгновение ока.

(А теперь выпей цианид!)

Миры сталкиваются,
И ты видишь
Один лишь порок,
Что я скрываю в себе.

(А теперь выпей цианид!)
(Встреться с тьмой лицом к лицу)
(И я открою тебе все тайны пламени)
(В мгновение ока)

Когда тьма делает то, что умеет делать лучше всего,
Вокруг воцаряется мрак!
Позволь же тьме творить свои дела,
Пусть она распространится повсюду!

Встреться же с тьмой лицом к лицу,
И я открою тебе все тайны пламени
В мгновение ока.

(А теперь выпей цианид!)

Миры сталкиваются,
И ты видишь
Один лишь порок,
Что я скрываю в себе.
1) Эпистола (от греч. epistole) (лит. устар.) — литературное произведение в форме послания, письма.

Автор перевода - Елена
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Deathstars - The greatest fight on Earth

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх