Перевод песни Deathstars - Opium

Opium

Can you see them coming
From the valleys and hills
They finally got you
Can you see them staring
As the rain hits your palms
They are here to gut you

Can you here them speak your name
They shout it out
So the storm can come through
Can you hear them celebrate
That they found you
Their knives will slip through

I know… I know… That you can…

Zeitgeist
Wow wow – Darkness kingsized!
Zeitgeist
Opium
Zeitgeist
Wow wow – The end of our lives!
Zeitgeist
Opium

Can you feel them closing in.
The sky has exploded
From powers unseen
Can you feel your struggle
As the dark turns to white
The whitest you’ve seen

Can you think of
Why they are here
To carve your lungs out
With their little toys
Can you think of why
You were playing on the darkside
As you end in sharp noise

I know… I know… That you can!

They count your steps
They count your heartbeats
They count the seconds
That are carved in blood
And you give in for the world
That I show you tonight
Because the shadows strike hard
In the ballrooms of your mind
Opium
And now the devils play their cards
In the graveyard of your time
Opium

Опиум

Ты уже видишь, как они шагают сюда,
Спускаются с холмов, выходят из долин?
Они наконец добрались до тебя.
Ты уже ощущаешь их взгляды,
Пока в твои ладони бьют капли дождя?
Они пришли, чтобы тебя распотрошить.

Слышишь ли ты, как они зовут тебя по имени?
Они выкрикивают его,
Чтобы призвать бурю.
Слышишь ли ты, как они радуются тому,
Что наконец нашли тебя
И теперь могут пустить в ход ножи?

Я знаю, знаю… что ты все понял.

Дух времени —
Ух ты, тьма раскинулась повсюду!
Дух времени,
Это опиум.
Дух времени —
Ух ты, вот нам и пришел конец!
Дух времени,
Это опиум.

Видишь ли ты, как они подходят все ближе,
И незримые силы
Сотрясают небосвод?
Чувствуешь ли ты, как истощаются твои силы,
Когда тьма превращается
В самый яркий свет, что ты когда-либо видел?

Хочешь ли ты узнать,
Почему они здесь?
Чтобы вырезать твои легкие
Своими милыми ножичками.
Задаешься ли ты вопросом, почему
Все это время ты был на стороне тьмы,
Теперь, когда твоя жизнь обрывается резким криком?

Я знаю, знаю… что ты все понял.

Они считают твои шаги
И каждый удар твоего сердца,
И каждую секунду,
Вписанную в пульсацию крови.
И ты сдаешься, чтобы увидеть мир,
Который я намерен открыть тебе сегодня,
Поскольку тени атакуют внезапно,
Они врываются в твой разум,
Это опиум.
И теперь демоны играют в карты
На кладбище твоего времени…
Это опиум.

Автор перевода - Елена
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни ISON - Icosahedron

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх