Перевод песни Deathstars - Play God
Play God
Dead starlight bleeds down
On the devil’s nitrate
All the nerves of the patients
Bathe in shock and shame
Cause I’m the trigger that’ll start this game
And the strike of the night will trash the skyline
And darken the marks I’ve put in your skin
‘Cause I want to play God
With you
I want to rule it all
Rule you
The human cattle lick
On the ethical nightsticks
All the tear of the victims
Run on cold cheeks’ meat
Cause here’s a future that’ll feed on sheep
Let’s play a game of two
I’ll play God and you’ll play you
Let’s play a game tonight
I’ll play Dark and you’ll play Light
|
Игра в Бога
Свет мертвых звезд струится с небес,
Смешиваясь с дьявольскими нитратами,
Каждый нерв пациентов
Пронзают стыд и шок,
Ведь я — рычаг, который запустит эту игру…
Ночь настанет неожиданно, затмив небеса
И те отметины, которые я оставил на твоей коже.
Я хочу поиграть с тобой
В Бога,
Я хочу повелевать всеми —
Повелевать тобой!
Людской скот вылизывает
Нравственные фонарики,
Слезы жертв стекают
По их холодным щекам,
Ведь будущее выглядит мрачным для этого стада.
Давай же сыграем в игру на двоих —
Я буду Богом, а ты — собой,
Давай сыграем сегодня в игру,
Я буду тьмой, а ты — светом.
Автор перевода - Елена
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Deathstars - Cyanide
