Перевод песни Deathstars - The greatest fight on Earth

The greatest fight on Earth

Absorb all their fears, collect all their minds
We’ll be the snakes wherever they’ll play
And we’ll be the demons wherever they’ll pray
…It’ will be the greatest fight on earth

Snatch the wings of a fly
Spit on them and nail them to my spine
Say “little insect now fly away”
But I’ll be the demon in every psalm you pray

The disease, the love, the claws, the blood
The empty clinics of savaged hearts
The rusty nails in lidless eyes
…And the skin won’t ever be cleansed from the dirt

Come here
Now come here
Let me smell your fears

Cry here
Now cry here
Let me enjoy your tears

Lick the wet segments of a worm
Taste it now
And let it wriggle down your throat
Mothers scream
“Little children now run away”
But I’ll be the snake wherever they’ll play

Commence the extermination
To weaken their wills
Uncover their hearts free the insects
And let them lead the way

Величайшая битва на Земле

Напитайся их страхами, поработи их разум,
Мы будем следовать за ними всюду, как змеи,
И в образе демонов будем являться им во время молитвы
…это будет величайшей битвой на Земле.

Оборви крылышки мухе,
Плюнь на них и прибей к моей спине гвоздями
Со словами “Улетай прочь, жалкая мушка”.
Но я буду демоном, звучащим в каждом слове твоих молитв.

Болезнь, любовь, когти, кровь,
Разоренные госпитали опустошенных сердец,
Ржавые гвозди, всаженные в глаза, лишенные век…
Эта грязь навсегда пристала к коже.

Иди ко мне,
Иди сюда, ближе,
Дай мне ощутить запах твоих страхов!

Плачь,
Рыдай,
Порадуй же меня своими слезами!

Положи на язык мокрого червя,
Ощути его вкус
И позволь ему просочиться в твою глотку.
Матери кричат:
“Убегайте, детишки!”,
Но я буду змеей, прячущейся на их игровой площадке.

Давайте же начнем истребление,
Чтобы ослабить их волю,
Проникнуть в их сердца и выпустить оттуда насекомых,
Которые укажут нам путь.

Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Deathstars - Trinity fields

Комментарии