Перевод песни Deathstars - The last ammunition

The last ammunition

Guns and ammo lie in front of you
The clips are all loaded, now what shall you do?

This is how it starts
When the end glows wildly in the dark
This is how it starts
When the last breath ends the last spark

Nine, nine, nine!
Millimeter,
Nine, nine, nine!
Millimeter!!

Shoot!
The last ammunition
Let the clips fall down
the last ammunition
And fall to the ground

The Desert Eagle spreads its wings for you
Kiss the cold steel
then let the bullets come through

This is the ultimate end,
I’ll make it sure that you will see
As I shall kiss the cold steel
And see how dark this day really can be

Nine, nine, nine!
Millimeter,
Nine, nine, nine!
Millimeter!!

Shoot!
The last ammunition
Let the clips fall down
the last ammunition
And fall to the ground

Bite the blank steel now
Let the bullets come through
The silver eagle says it’s time to…

“Shoot the last ammunition!”
Come on and do it now
“The last ammunition”
I’m going to show you how!

This is how it must end,
So bright shines the pistol
This is how I’ll feel
When the last clip is falling
And the barrels are glowing tonight…

Shoot!
The last ammunition
Let the clips fall down
the last ammunition
And fall to the ground

And fall to the ground!!

Последний патрон

Пистолеты и патроны лежат перед тобой.
Обоймы заряжены, что ты сделаешь теперь?

Вот так всё и начинается,
Когда там в темноте уже видно дикий конец.
Вот так всё и начинается,
Когда последний вздох заканчивает последнее слово.

Девять, девять, девять!
Миллиметров1.
Девять, девять, девять!
Миллиметров.

Стреляй!
Последний патрон,
Пусть гильзы упадут.
Последний патрон,
И сам упади на землю.

Пустынный орёл2 расправляет для тебя свои крылья
Поцелуй холодную сталь,
и пусть пули пройдут насквозь.

Это настоящий конец,
Я сделаю так, что ты точно встретишь его,
Пока я целую холодную сталь
И смотрю, насколько тёмным это день может быть на самом деле.

Девять, девять, девять!
Миллиметров.
Девять, девять, девять!
Миллиметров.

Стреляй!
Последний патрон,
Пусть гильзы упадут.
Последний патрон,
И сам упади на землю.

Укуси бледную сталь,
Дай пуле пройти,
Серебряный орёл говорит, что пора…

“Выстрелить последним патроном.”
Давай, сделай это сейчас.
“Выстрелить последним патроном.”
Я покажу тебе как!

Вот так всё должно закончиться,
Так ярко светится пистолет.
Вот, что я чувствую,
Когда последняя гильза падает
И когда сияет дуло…

Стреляй!
Последний патрон,
Пусть гильзы упадут.
Последний патрон,
И сам упади на землю.

И сам упади на землю!
1) Распространённый калибр пуль для пистолетов.
2) Desert eagle — популярный самозарядный пистолет большого калибра. Дословный перевод названия: «Пустынный орёл».

Автор перевода - Dogcat

Смотрите также: Перевод песни Deathstars - Motherzone

Комментарии