Перевод песни Deathstars - Virtue to vice

Virtue to vice

Hush…
Don’t tell them nothing, not a word
Hush…
Don’t tell them nothing,
Not a single thing that I’ve said to you

Hear all my secrets
Tell all the lies
Hear all my secrets
Tell all the fucking lies

Can you hear it scream
Deep deep inside?

Hush…
Now listen carefully, here it comes
Hush…
It’s what I keep inside,
This is the crime that I’ve tried to hide

Envy.
Sloth.
Gluttony.
Wrath.
Pride.
Lust.
Greed.

These secrets I’ll bring to you
Are of thorns and ice
These secrets I’ll give to you
Will turn virtue to vice

I’ll tell you only once…

Тише…
Не говори им ничего, ни слова…
Тише…
Не говори им ничего,
Ничего из того, что я сказал тебе.

Услышь все мои тайны,
Скажи всю ложь.
Услышь все мои тайны,
Скажи всю чертову ложь.

Слышишь, как оно кричит
Глубоко-глубоко внутри?

Тише…
Теперь слушай внимательно, вот оно…
Тише…
Это то, что я держал внутри,
Это — преступление, которое я пытался скрыть.

Зависть.
Лень.
Чревоугодие.
Гнев.
Гордость.
Похоть.
Жадность.

Эти тайны, которые я тебе расскажу, —
Из шипов и льда.
Эти тайны, которые я отдам тебе,
Превратят добродетель в порок.

Я скажу тебе только один раз …

Автор перевода - Phantom Agony

Комментарии