Все эти маленькие милые агнцы
Становятся в итоге глухими бродячими псами,
Неустанно гоняющимися за своими хвостами,
Идущими по ложному следу,
Живущими в страхе в страхе сбежать,
Мочась в своём логове, скуля святые гимны.
Здравствуй, смерть!
Я снова здесь,
Нет места лучше дома –
Могила, милая могила.
Любознательные философы,
Харизматичные личности и их последователи,
Жирные епископы и их золотые кольца,
Тощие воры и их золотые фиксы,
Мосты, церкви, кукольные домики –
Пустота поглощает всё.
Здравствуй, смерть!
Я снова здесь,
Нет места лучше дома –
Могила, милая могила.
Здравствуй, смерть!
Я снова здесь,
Нет места лучше дома.
Здравствуй, смерть!
Я снова здесь –
Могила, милая могила.
[2x:]
Мотылек, порхающий вокруг свечи,
Влюблен в её свет, но боится её жара,
И всё же пламя неотвратимо.
Ты можешь убежать, но тебе не спрятаться,
Ты можешь молиться, но зачем же попусту тратить своё время?
Ты рождаешься, моргаешь, а потом умираешь.
Я боролся со смертью,
Это самое неинтересное соревнование, которое только можно себе вообразить –
В обстановке неуловимой серости,
Когда под ногами ничего нет,
Когда вокруг ничего нет –
Без зрителей, без гама, без ободряющих кличей,
Без особого желания победить,
Без особого страха проиграть,
Без особого страха проиграть.
Автор перевода - akkolteus
