Перевод песни Decapitated - Invisible Control

Invisible Control

Faceless faces in the "net"
Sleepless watchers of mankind
The society of "chosen ones"
No traces left behind

Masked by mist and mystery
Dim lit heads, the masterminds
Transparent faces – silent control
Yet knowing – the unknown

Motionless spawns, governors of life
Hold and sway over the earth
Hidden faces, superior command
Owners of the portal of mass control

Rulers of this planet
Lord of the flies
Raging wars, spreading lies
In control, over mankind

Faceless faces in the "net"
Sleepless watchers of mankind
The society of "chosen ones"
No traces left behind

Masked by mist and mystery
Dim lit heads, the masterminds
Transparent faces – silent control
Yet knowing – the unknown

Motionless spawns, governors of life
Hold and sway over the earth
Hidden faces, superior command
Owners of the portal of mass control

We the slaves
We the mass
Knowing nothing
In the hands of imaginary gods

Rulers of this planet
Lord of the flies
Raging wars, spreading lies
In control, over mankind

Сетевые анонимы,
Неутомимые стражи человечества;
Сообщество избранных,
Не оставляющее следов.

Прячущиеся за завесой таинственности
Головы в полумраке, мозговые центры,
Откровенные гримасы, бесшумный контроль,
Они знают о тебе всё сокровенное.

Неподвижные исчадия, властители жизни,
Господствующие на Земле.
Лица под маской, командная верхушка,
Обладатели портала массового повиновения.

Правители планеты,
Повелители мух,
Разжигающие войны, насаждающие ложь,
Держащие человечество в узде.

Сетевые анонимы,
Неутомимые стражи человечества;
Сообщество избранных,
Не оставляющее следов.

Мы рабы,
Мы толпа,
Которой ничего не известно,
Во власти мнимых богов.

Правители планеты,
Повелители мух,
Разжигающие войны, насаждающие ложь,
Держащие человечество в узде.

Автор перевода - akkolteus

Комментарии