Перевод песни Decapitated - Just a Cigarette

Just a Cigarette

Can you hear these bells toll?
It's Christmas sale at the mall
Can you see the horizon burn?
Glowing neon of grocery store

So you believed they cut off your wings
These marks on your back are whip scars
What you thought was a morning star
Was just a cigarette lit in the dark

You dream of wielding a sword
True hero that saves the world
But you will die in bed, alone
Scared, obese, most likely overdose

So you believed they cut off your wings
These marks on your back are whip scars
What you thought was a morning star
Was just a cigarette lit in the dark

You already know
That you are not in control
You're being controlled

You already know
That you are not choosing
You're being sold

You already know
That you are not buying
You've been bought
Gift-wrapped and delivered

So you believed they cut off your wings
These marks on your back are whip scars
What you thought was a morning star
Was just a cigarette lit in the dark

Doors open when you knock
Answers come when you ask
So give up, bend over and pray
I mean pay, it's time to pay

Лишь сигарета

Слышишь звон колоколов?
Это рождественская распродажа в торговом центре.
Видишь пылающий горизонт?
Это неоновые огни продуктового магазина.

Итак, ты уверовал в то, что тебе отрезали крылья,
А отметины на спине – это шрамы от хлыста.
То, что казалось тебе утренней звездой,
Было лишь сигаретой, зажжённой в темноте.

Ты грезишь о том, как орудуешь мечом,
Как истинный герой – спаситель этого мира.
Но ты умрёшь в одиночестве в своей постели –
Напуганный, разжиревший, вероятнее всего от передоза.

Ты уже понял,
Что ничего не контролируешь –
Это тебя контролируют.

Ты уже понял,
Что ничего не выбираешь –
Это ты товар.

Ты уже понял,
Что ничего не покупаешь –
Это тебя покупают,
Заворачивают в подарочную упаковку и доставляют.

Двери отворяются, когда ты стучишься,
Ответы приходят, когда ты спрашиваешь,
Так что остановись, наклонись и молись..
То есть плати.. Время платить.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Decapitated - Iconoclast

Комментарии