Перевод песни Decapitated - Post Organic
Post Organic
Sodium sunrise burns my eyes
Electric charged reanimation
I must recombine my (scattered) mind
After techno-crucifixion
Growling engines
Transmitting praise
Audio sensors detecting wavs
The factory
Reanimates me
As a post organic form of life
Vacuum breath on the surface
Of my positron skin
Covered by the barbed wire
And life-proof membrane
I'm the factory's newest product
Son of serialized destruction
Perfect body – perfect soul
Reborn in a post organic form of life
Oxygen – no longer needed
Brain – lobotomized
Heart – pumping cyanide
Arms – mechanized
Eyes – throwing x-rays
Tissues – mummified
Erased – my memory
All the rest is vaporized
Baptized in a lake of acid tears
I am resurrected in a toxic soul
Hardware body – software soul
In post organic form
Appeared
I've seen the android god preaching
Radiating his nuclear love
I've seen the world around
Bewitched in a pill of mescaline.
|
Пост-Органика
Натриевый закат выжигает мои глаза,
Электричество реанимирует.
Я должен снова собрать свой разрушенный
После техно-распятия разум.
Рычащие двигатели,
Передача хвалы.
Аудио датчики обнаруживают волны.
Фабрика
Возвращает меня к жизни,
К пост-органической форме жизни.
Вакуумное дыхание на поверхности
Моей позитронной кожи,
Покрытой колючей проволокой
И мембраной, поддерживающей жизнь.
Я новейший продукт фабрики,
Сын серийного разрушения.
Прекрасное тело – прекрасная душа,
Переродившаяся в пост-органическую форму жизни.
Кислород больше не нужен,
Мозг лоботомирован,
Сердце качает цианид,
Руки механизированы,
Глаза оснащены рентгеном,
Ткани мумифицированы,
Память стёрта,
Всё остальное испарилось.
Крещёный в озере кислотных слёз,
Я воскрес в ядовитой душе.
Тело – железо, душа – операционная система,
Превратившаяся
В пост-органическую форму жизни.
Я видел проповедь андроида-божества,
Излучающего свою ядерную любовь.
Я видел мир,
Очарованный таблеткой мескалина.
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Common - Love Star
