Перевод текста песни Declan J Donovan - Vienna

Представленный перевод песни Declan J Donovan - Vienna на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Vienna

[Verse 1]
Guess I don't mind talking to you all night
We opened up our histories
Under street light, I held you for the first time
It was only five degrees
I took your number as your friend came over
Telling you it's time to leave
As we parted, I knew something had started
You took a piece of me

[Pre-Chorus]
Knew I was falling, falling
We were perfect strangers for one night
Your eyes calling, calling, calling
I just gotta have you in my life

[Chorus]
So now I'm on my way, yes, I'm on my way
To Vienna where I met ya
Yes, I'm on my way, yes, I'm on my way
To Vienna
I'll chase you 'til the end of the world, of the world
You're the perfect stranger in my life
But it hurts, yes, it hurts
So I just gotta have you in my life

[Verse 2]
Guess I don't mind catching up on FaceTime
But it's so cold each time you freeze
It's the last time I'm talking to you online
Need actual reality

[Pre-Chorus]
'Cause I'm falling, falling, falling
We were perfect strangers for one night
Your eyes calling, calling, calling
I just gotta have you in my life

[Chorus]
So now I'm on my way, yes, I'm on my way
To Vienna where I met ya
Yes, I'm on my way, yes, I'm on my way
To Vienna
I'll chase you 'til the end of the world, of the world
You're the perfect stranger in my life
But it hurts, yes, it hurts
So I just gotta have you in my life

[Bridge]
Now I'm coming, now I'm coming
I got no more secrets, darling
Now I'm coming, now I'm coming
I got no more secrets, darling
Now I'm coming, now I'm coming
I got no more secrets

[Chorus]
So now I'm on my way, yes, I'm on my way
To Vienna where I met ya
Yes, I'm on my way, yes, I'm on my way
To Vienna
I'll chase you 'til the end of the world, of the world
You're the perfect stranger in my life
But it hurts, yes, it hurts
So I just gotta have you in my life

[Outro]
So now I'm on my way, yes, I'm on my way
To Vienna where I met ya

Вена

[Куплет: 1]
Кажется, я могу проговорить с тобой всю ночь,
Мы раскрыли друг другу всю душу.
И под светом фонарей я обнял тебя в первый раз.
На улице было всего пять градусов,
И я взял твой номер, когда подошла твоя подруга,
Сказав, что вам пора уходить.
И когда мы расстались, я понял, что мы дали старт чему-то новому,
Ты забрала часть меня.

[Распевка:]
И я знал, что я влюбился в тебя, влюбился в тебя,
На одну ночь мы стали идеальными незнакомцами.
Твои глаза звали, звали, звали меня,
Я просто хочу, чтобы ты была в моей жизни.

[Припев:]
Так что я еду, да, я еду
В Вену, где встретил тебя.
Так что я еду, да, я еду
В Вену.
Я поеду за тобой на край света, на край света.
Ты самая прекрасная незнакомка в моей жизни.
Но мне больно, да, мне больно,
Так что я сделаю всё, чтобы ты была в моей жизни.

[Куплет: 2]
Что ж, я только рад говорить с тобой по Фейстайм,
Но тут так холодно, ты замираешь каждый раз.
Я говорю с тобой в сети в последний раз,
Мне нужно увидеть тебя в реальности.

[Распевка:]
И я знал, что я влюбился в тебя, влюбился в тебя,
На одну ночь мы стали идеальными незнакомцами.
Твои глаза звали, звали, звали меня,
Я просто хочу, чтобы ты была в моей жизни.

[Припев:]
Так что я еду, да, я еду
В Вену, где встретил тебя.
Так что я еду, да, я еду
В Вену.
Я поеду за тобой на край света, на край света.
Ты самая прекрасная незнакомка в моей жизни.
Но мне больно, да, мне больно,
Так что я сделаю всё, чтобы ты была в моей жизни.

[Переход:]
И теперь я уже в пути, теперь я уже в пути,
У меня больше нет секретов, дорогая,
И теперь я уже в пути, теперь я уже в пути,
У меня больше нет секретов, дорогая.
И теперь я уже в пути, теперь я уже в пути,
У меня больше нет секретов.

[Припев:]
Так что я еду, да, я еду
В Вену, где встретил тебя.
Так что я еду, да, я еду
В Вену.
Я поеду за тобой на край света, на край света.
Ты самая прекрасная незнакомка в моей жизни.
Но мне больно, да, мне больно,
Так что я сделаю всё, чтобы ты была в моей жизни.

[Конец:]
Так что я еду, да, я еду
В Вену, где встретил тебя.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Dark Tranquillity - Hedon


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!