Перевод песни DED - Dead To Me

Dead To Me

Images cut like a knife through my head
I’m scared that I just might do it
Get back at everything that’s been
In my way with the blood on my hands
Shaking, breathing, can’t stop bleeding
This’ll be the last time you see me
You took out a piece of me
So you know it’s just a piece

Kill, kill, kill it – if it moves it’s dead to me

Face down in a memory
All that’s left is an empty space
It’s dead to me
These scars are what’s left of me
Watch me burn it and walk away

Images charge like a beast in this scene
I’m so dark, so gone, the epitome
In this hole you dug you’re the enemy
Everything’s cold when you can’t feel anything
You took that when you did what you did to me
I can’t move, subdued no energy
All I got now, pins and needles
See I’ll keep going on even if I cant breathe

Kill, kill, kill it – if it moves it’s dead to me

Face down in a memory
All that’s left is an empty space
It’s dead to me
These scars are what’s left of me
Watch me burn it and walk away

I’m waking up where you left me to die
I made it through this now I’m more than alive
You had to show me now I’ve opened my eyes
This’ll be the last time

Kill, kill, kill it – if it moves it’s dead to me

Face down in a memory
All that’s left is an empty space
It’s dead to me
These scars are what’s left of me
Watch me burn it and walk away
It’s dead to me

Мертв для меня

Изображения, вырезанные, как нож, через мою голову
Я боюсь, что я только мог бы это сделать
Вернуться ко всему, что было
На свой путь с кровью на руках
Трясусь, дышу, не могу остановить кровотечение
Это будет последний раз, когда ты увидишь меня
Ты вытащил часть меня
Так, ты знаешь, это всего лишь кусок

Убей, убей, убей его – если двинется он мертв для меня

Лицом вниз в воспоминание
Все, что осталось – пустое пространство
Он мертв для меня
Эти шрамы – то, что осталось от меня
Наблюдай, как я сжигаю его и ухожу

Изображения заряжаются как зверь в этой сцене
Я смуглый, так помешен, воплощение
В этой дыре ты вырыл, своего врага
Все холодно, когда ты ничего не чувствуешь
Ты взял это, ты так поступил со мной
Я не могу двигаться, подавленный нет сил
Все, что у меня есть, булавки и иглы
Смотри, я продолжу, даже если я не смогу дышать

Убей, убей, убей его – если двинется он мертв для меня

Я просыпаюсь там, где ты оставил меня, умирать
Я прошел через это, теперь я больше, чем жив
Ты должен был показать мне, теперь я открыл глаза
Это будет последний раз

Убей, убей, убей его – если двинется он мертв для меня

Лицом вниз в воспоминание
Все, что осталось – пустое пространство
Он мертв для меня
Эти шрамы – то, что осталось от меня
Наблюдай, как я сжигаю его и ухожу
Он мертв для меня

Смотрите также: Перевод песни Grimes - Venus in fleurs

Комментарии