Перевод песни Deep Purple - Anthem

Anthem

When the night wind softly blows through my open window
Then I start to remember the girl that brought me joy
Now the night wind softly blows sadness to tomorrow
Bringing tears to eyes so tired
Eyes I thought could cry no more

If the day would only come
Then you might just appear
Even though you’d soon be gone
When I reached out my hand

If I could see you
If only I could see you
To see if you are laughing or crying
When the night winds softly blow

In my dark and whispering room
Memories still bring me a numbness to my feelings
Take my hand and brush my brow
In the warm and fevered dark
Heart is madly beating
My crazy thoughts are burning
When the night winds softly blow

If the day would only come
Then you might just appear
Even though you’d soon be gone
When I reached out my hand

If I could see you
If only I could see you
To see if you are laughing or crying
When the night winds softly blow

If the day would only come
Then you might just appear
Even though you’d soon be gone
When I reached out my hand

If I could see you
If only I could see you
To see if you are laughing or crying
When the night winds softly blow

Гимн

Когда ночной ветер нежно проникает в мое открытое окно,
Я начинаю вспоминать девушку, подарившую мне радость.
Ночной ветер мягко навевает грусть-тоску о завтрашнем дне,
Наполняя слезами мои усталые глаза,
Глаза, которые, кажется, уже не в силах плакать.

Если бы только настал день,
То ты могла бы появиться.
Даже если ты вскоре исчезнешь,
Протяни я лишь руку к тебе.

Если бы я мог увидеть тебя,
Если бы я только мог увидеть тебя,
Увидеть, смеёшься ты или плачешь,
Пока нежно дует ночной ветер.

В моей тёмной, наполненной шёпотом комнате
Мои чувства всё ещё немеют от нахлынувших воспоминаний.
Возьми мою руку и погладь мой лоб
В тёплой и лихорадочной темноте.
Сердце бешено бьётся,
Мои безумные мысли горят,
Пока ночной ветер нежно дует.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Deep Purple - Shield

Комментарии