Перевод песни Deep Purple - Bloodsucker

Bloodsucker

Gotta black breast Chinese eyes
Got an English brain that’s gonna make me wise
Got a long story that I wanna tell
To a rhythm that I know so well
Really got a lot of lovin’ that I wanna give
Baby I’m a mystery but you know I gotta live
I tried another but she didn’t want to know
Oh, no no no!

Take a hold now if you can
Take a lesson from a hard lovin’ man
I’m a long way from where I wanna go
Guess I’ll stay awhile I really love you so
How’s about another sip of all the wine you got
Take a tip from me and give it here I’ll drink the lot
I’m not a winey, I’m a puttin’ on a show
Oh, no no no!

You really grab me but I’ve gotta move
Before they know I’m here and spread the news
Maybe in while when I’ve moved around
I can find a way to pay you back your twenty pounds
Really got a lot of lovin’ that I wanna give
Baby I’m a mystery but you know I gotta live
I tried another but she didn’t want to know
Oh, no no no!

Кровопийца

Душой черны мои китайские глаза,
Английский ум мне чтобы мудрым быть сполна.
Сказать историю я долгую смогу
Под ритм очень знакомый мне самому.
Свою любовь тебе с избытком подарить хочу,
Детка, я загадка, но ты знаешь, чем живу.
С другой я пробовал, но та не хочет знать!
О, нет, нет, нет!

Всеми силами держись, какие у тебя,
Урок учи от крепко любящего мужика.
Далеко конец пути, которым я иду,
Могу остаться на чуток, ведь я тебя люблю!
Что, если дашь глоток вина из твоих погребов?
Бери на чай, неси сюда, я всё допью до дна.
Не алкоголик я, я ставлю всё на шоу!
О, нет, нет, нет!

Ты зацепила, но я должен уходить,
Пока не начали про нас везде трубить.
Возможно, после всех скитаний там и тут,
Я найду способ двадцать фунтов те вернуть.
Свою любовь тебе с избытком подарить хочу,
Детка, я загадка, но ты знаешь, чем живу.
С другой я пробовал, но та не хочет знать!
О, нет, нет, нет!

Автор перевода - Максим Четверня
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Au/Ra - plz don't waste my youth

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх