Перевод песни Deep Purple - I'm Saying Nothin'

I'm Saying Nothin'

I’m saying nothin’
I’m walking small
You get the picture, those shifting eyes could tell it all
I’ve been too easy, for too many years
Ain’t been so dumb, since I was wet behind the ears

So now my lips are sealed
I could never reveal
Just where I buried the gold
And the bodies that never grew old

I’m saying nothin’
I’m keeping schtum
I know what’s going on behind a closed door, in a darkened room

I’m saying nothin’
Nothing at all
You’ll hear no rumours, with your ear to the whispering wall

So now my lips are sealed
I could nеver reveal
What liеs deep in my cave
The secret goes to my grave
Oh-oh-oh

The perfect crime
Is a work of art
Locked in a safe place
And that breaks my heart
Nothing to share, that wouldn’t be too smart

Now my lips are sealed
I could never, ever reveal
Just where I buried the gold
And the bodies that never grew old
Oh-oh-oh

Whoa, I’m saying nothin’
I’m saying nothin’ baby, nothin’ at all
I’m saying nothin’
My lips are sealed
I’m saying nothin’ at all

Я ничего не говорю

Я ничего не говорю,
Я вышел немного прогуляться.
Ты понимаешь, что эти бегающие глаза могли бы сказать всё.
Я был слишком легкомысленным слишком долго.
Я не был очень тупым, ведь я был наивным.

Итак, теперь мои губы запечатаны.
Я никогда не мог раскрыть,
Где я закопал золото
И тела, которые так и не постарели.

Я ничего не говорю,
я держу язык за зубами.
Я знаю, что происходит за закрытой дверью, в темной комнате.

Я ничего не говорю,
Ничего вообще.
Ты не услышишь слухов, приложив ухо к стене, издающей шепот.

Итак, теперь мои губы запечатаны.
Я никогда не мог раскрыть,
Что лежит в глубине моей пещеры.
Я унесу эту тайну с собой в могилу.
О, о, о!

Идеальное преступление —
Это произведение искусства,
Запертое в надежном месте.
И это разбивает мое сердце:
Мне нечем поделиться, что не было бы слишком заумно.

Теперь мои губы запечатаны.
Я никогда не мог раскрыть,
Где я закопал золото
И тела, которые так и не постарели.
О, о, о!

Ого, я ничего не говорю,
Я ничего не говорю, детка, вообще ничего.
Я ничего не говорю.
Мои губы запечатаны.
Я вообще ничего не говорю…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Deep Purple - Bleeding Obvious

Комментарии