Текст песни
Sun sets in the West
The boy has gone to rest
Mama clutch her breast
All creatures great and small
Graze on blood-red soil
And grass that grows on city streets
It’s been a quiet town
Since the juice went down
Now something’s washed up on the beach
A man alive
After some thousands of years
Fewer than the smallest imaginable intake of breath
The wisest guys in the evolution of humanity became extinct
Mother Nature loves a vacuum
And so, the Earth was cleansed
In no time at all
Перевод на русский
Солнце садится на Западе.
Мальчик обрёл покой.
Мама сжимает грудь.
Все создания от мала до велика1
Пасутся на кроваво-красной почве
И на траве, которая растёт на городских улицах.
Так тихо стало в городе
С тех пор, как сок истёк.
А ныне нечто выбросило на берег.
Живого человека.
Спустя несколько тысяч лет,
Менее чем за самый маленький из всех возможных вдохов,
Самые мудрые чуваки в эволюции человечества вымерли.
Мать-Природа любит пустоту.
И се Земля очистилась
В мгновение ока.
All creatures great and small
Graze on blood-red soil
And grass that grows on city streets
It’s been a quiet town
Until the word got round
And something washed up on the beach
A man alive
A man alone
Washed up on the beach
Just a man
Whoosh…
Все создания от мала до велика
Пасутся на кроваво-красной почве
И на траве, которая растёт на городских улицах.
Так тихо стало в городе
Пока не прошёл слух.
И нечто выбросило на берег.
Живого человека.
Человека одного-одинёшенька
Выбросило на берег.
Всего лишь человека…
Раз… и всё….
1) Смотри All Creatures Great & Small.